Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Wishing

Wishing

Little darlin', don't you cry
You know I'll try to be there with you, by and by
When everything is goin' wrong, now, don't you cry
I'm wishin'

Little darlin', far away
I see the world go rollin' by my window pane
But I can only wish that I was there again
I'm wishin'

I wish that everything was gold
I wish you were here to hold
I'm wishin'

Little darlin', the night is long
I thought I'd be back now, I must have got it wrong
You and California call me in this song
I'm wishin'

I wish that everything was gold
I wish you were here to hold
I'm wishin'

Little darlin', I see you
You're cryin' in the sun, I gotta be with you
I'm gonna be there soon, I'll make it all come true
I'm wishin'

Little darlin', I'm wishin'
You know I'm wisin'
I'm always wishin'

I wish that everything was gold
I wish you were here to hold
I'm wishin'

Everything gold, wishin'
Hold on to love

Желание

Милая, не плачь,
Знаешь, я постараюсь быть рядом с тобой, очень скоро.
Когда все идет не так, не плачь.
Я желаю...

Милая, так далеко,
Я вижу, как мир проносится за моим окном.
Но я могу только желать быть там снова.
Я желаю...

Я желаю, чтобы все было золотым,
Я желаю, чтобы ты была здесь, в моих объятиях.
Я желаю...

Милая, ночь длинна,
Я думал, что уже вернусь, должно быть, я ошибся.
Ты и Калифорния зовете меня в этой песне.
Я желаю...

Я желаю, чтобы все было золотым,
Я желаю, чтобы ты была здесь, в моих объятиях.
Я желаю...

Милая, я вижу тебя,
Ты плачешь на солнце, я должен быть с тобой.
Я скоро буду там, я сделаю так, чтобы все сбылось.
Я желаю...

Милая, я желаю,
Ты знаешь, я желаю,
Я всегда желаю.

Я желаю, чтобы все было золотым,
Я желаю, чтобы ты была здесь, в моих объятиях.
Я желаю...

Все золотое, желаю,
Держись за любовь.