Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Without Someone

Without Someone

I watch the cars move
I watch the lights up on the window
I walk along the street
I'm only thinking of you

I watch the clock staring from the wall
It hardly moves at all
It's you I'm waiting for

Without someone I can depend on
I'm lost without someone
As I go on, I hope you're remembering
I'm lost without someone

All alone, no one around
I watch the shadows falling faster
The city lights begin to glow
And then I start to realise
I count the hours
As they slip away into another day
Wondering where you'll stay

Without someone I can depend on
I'm lost without someone
As I go on, I hope you're remembering
I'm lost without someone

Still watching the cars move
Still watching the lights upon the window
I'm walking down the street
I'm only thinking of you
I hear the night as it calls to me
It plays a symphony
It says you're gone from me

Without someone I can depend on
I'm lost without someone
As I go on, I hope you're remembering
I'm lost without someone

Without someone I can depend on
I'm lost without someone
As I go on, I hope you're remembering
I'm lost without someone

Without someone I can depend on
I'm lost without someone.

Sans Toi

Je regarde les voitures rouler
Je regarde les lumières sur la fenêtre
Je marche dans la rue
Je pense seulement à toi

Je regarde l'horloge fixée au mur
Elle bouge à peine
C'est toi que j'attends

Sans toi sur qui je peux compter
Je suis perdu sans toi
En continuant, j'espère que tu te souviens
Je suis perdu sans toi

Tout seul, personne autour
Je regarde les ombres tomber plus vite
Les lumières de la ville commencent à briller
Et puis je commence à réaliser
Je compte les heures
Alors qu'elles s'échappent dans un autre jour
Me demandant où tu seras

Sans toi sur qui je peux compter
Je suis perdu sans toi
En continuant, j'espère que tu te souviens
Je suis perdu sans toi

Toujours à regarder les voitures bouger
Toujours à regarder les lumières sur la fenêtre
Je marche dans la rue
Je pense seulement à toi
J'entends la nuit m'appeler
Elle joue une symphonie
Elle dit que tu es parti de moi

Sans toi sur qui je peux compter
Je suis perdu sans toi
En continuant, j'espère que tu te souviens
Je suis perdu sans toi

Sans toi sur qui je peux compter
Je suis perdu sans toi
En continuant, j'espère que tu te souviens
Je suis perdu sans toi

Sans toi sur qui je peux compter
Je suis perdu sans toi.