Lyrics and translation Electric Nana - Won't Stop

Won't Stop

It's so easy for me to say I'm ok
It's so worthless to try to explain all the pain
And I'm falling deeper into my shell
Feeling numb when I try to believe in myself
It's so easy for me to say I'm ok
But is it worth it for me to endure all this pain
Am I breaking my own heart just to say
That I tried, yes, i tried to become someone else
Is it too late for me to start all again
Can I rewrite who I've been and erase
All the bad times that made me doubt and ran away
Feeling sorry for myself with no destiny, just pain
I won't stop loving every day
I won't stop believing in myself
I won't stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
I won't stop loving every day
I won't stop believing in myself
I won't stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
It's so easy for me to say I'm ok
Feeling empty when I pretend to forget
All those long nights, when I had nothing to say
And every piece of my heart felt like snowflakes in May
It's so easy for me to say I'm ok
But is it worth it to keep on playing this game
Where I'm not real
I'm just a ghost in the shade
Just a song with no name heart broken glass to repair
No It's not late for me to start all again
I will rewrite who I've been and erase
All the bad times that made me doubt about myself
I will find the strenght to fight and I will find my own way
I won't stop loving every day
I won't stop believing in myself
I won't stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
I won't stop loving every day
I won't stop believing in myself
I won't stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
I won't stop loving every day
I won't stop believing in myself
I won't stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
I won't stop loving every day
I won't stop believing in myself
I won't stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
I won't stop loving every day
I won't stop believing in myself
I won't stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
I won't

Je n'arrêterai pas

C'est tellement facile pour moi de dire que je vais bien
C'est tellement inutile d'essayer d'expliquer toute la douleur
Et je m'enfonce de plus en plus dans ma coquille
Je me sens engourdie quand j'essaie de croire en moi-même
C'est tellement facile pour moi de dire que je vais bien
Mais est-ce que ça vaut la peine pour moi d'endurer toute cette douleur
Est-ce que je me brise le cœur juste pour dire
Que j'ai essayé, oui, j'ai essayé de devenir quelqu'un d'autre
Est-il trop tard pour moi de recommencer tout
Puis-je réécrire qui j'ai été et effacer
Tous les mauvais moments qui m'ont fait douter et m'ont fait fuir
Je me sens désolée pour moi-même sans destin, juste de la douleur
Je n'arrêterai pas d'aimer chaque jour
Je n'arrêterai pas de croire en moi-même
Je n'arrêterai pas de chercher ma vie
À la recherche de la chose qui rend tout bien
Je n'arrêterai pas d'aimer chaque jour
Je n'arrêterai pas de croire en moi-même
Je n'arrêterai pas de chercher ma vie
À la recherche de la chose qui rend tout bien
C'est tellement facile pour moi de dire que je vais bien
Je me sens vide quand je fais semblant d'oublier
Toutes ces longues nuits, quand je n'avais rien à dire
Et chaque morceau de mon cœur ressemblait à des flocons de neige en mai
C'est tellement facile pour moi de dire que je vais bien
Mais est-ce que ça vaut la peine de continuer à jouer à ce jeu
Où je ne suis pas réelle
Je ne suis qu'un fantôme dans l'ombre
Juste une chanson sans nom, un cœur brisé en verre à réparer
Non, il n'est pas trop tard pour moi de recommencer tout
Je vais réécrire qui j'ai été et effacer
Tous les mauvais moments qui m'ont fait douter de moi-même
Je trouverai la force de me battre et je trouverai ma propre voie
Je n'arrêterai pas d'aimer chaque jour
Je n'arrêterai pas de croire en moi-même
Je n'arrêterai pas de chercher ma vie
À la recherche de la chose qui rend tout bien
Je n'arrêterai pas d'aimer chaque jour
Je n'arrêterai pas de croire en moi-même
Je n'arrêterai pas de chercher ma vie
À la recherche de la chose qui rend tout bien
Je n'arrêterai pas d'aimer chaque jour
Je n'arrêterai pas de croire en moi-même
Je n'arrêterai pas de chercher ma vie
À la recherche de la chose qui rend tout bien
Je n'arrêterai pas d'aimer chaque jour
Je n'arrêterai pas de croire en moi-même
Je n'arrêterai pas de chercher ma vie
À la recherche de la chose qui rend tout bien
Je n'arrêterai pas d'aimer chaque jour
Je n'arrêterai pas de croire en moi-même
Je n'arrêterai pas de chercher ma vie
À la recherche de la chose qui rend tout bien
Je ne m'arrêterai pas