Lyrics and translation Electric Six - Arrive Alive

Arrive Alive

Yelling at the world as it leaves us all behind
Looking for a girl who still says, "Be kind, rewind"
Traveling at speeds, maternity exceeds
Rolling through time and space like tumbleweeds
I wanted to wave the white flag and join the hive
And arrive alive with you
I wanted to stuff the white bag with human lives
And get out the knives and cut through
I wanted to sing for my supper
Down every upper and
Fly from roof to roof
Baby, we are meant to drift until we die
Maybe let us scent our ribs while we curse and cry (?)
Use a little less imagination and more fears
A vapid dissertation that takes a thousand years
I wanted to change the outcome that she′d derive
From 95 to 12 (?)
I wanted to save the car wreck that she'd survived
And display it in Kathmandu
I wanted to share the share cropper
And launch the Big Bopper
Arrive alive with you
Building a better mousetrap takes a hundred million bills
Makers sailing through stars requires next level skills
Building a better dam, takes a certain kind of beaver
Because to trip the fantastic you must become a true believer
I wanted to take all the provisions that you provide
And drink ′Five Alive' with you
I want to sign the dotted line and stay inside
'Cause there′s literally nothing to do
I wanted to stop the bean counter
Make the edges rounder
Arrive alive with you

Приехать живым

Кричу миру вслед, пока он нас всех оставляет позади,
Ищу девушку, которая всё ещё говорит: "Будь добр, перемотай".
Мчусь на скорости, превышающей скорость деторождения,
Качусь сквозь время и пространство, как перекати-поле.
Я хотел поднять белый флаг и присоединиться к рою,
И приехать живым с тобой.
Я хотел набить белый мешок человеческими жизнями,
Достать ножи и прорезать себе путь.
Я хотел петь за ужин
В каждом высшем обществе и
Летать с крыши на крышу.
Детка, нам суждено скитаться, пока не умрём,
Может, нам надушить свои рёбра, пока мы проклинаем всё и плачем?
Используй поменьше воображения и побольше страхов,
Пустую диссертацию, которая займёт тысячу лет.
Я хотел изменить результат, который ты получишь
С 95 до 102.
Я хотел спасти машину из той аварии, в которой ты выжила,
И выставить её в Катманду.
Я хотел разделить издольщика
И запустить Большого Боппера,
Приехать живым с тобой.
Построить лучшую мышеловку стоит сто миллионов долларов,
Чтобы создатели плыли сквозь звёзды, требуются навыки следующего уровня.
Чтобы построить лучшую плотину, нужен особый бобёр,
Потому что, чтобы запустить фантастическое, ты должен стать истинно верующим.
Я хотел взять все припасы, которые ты предоставляешь,
И выпить "Пять живых" с тобой.
Я хочу подписать пунктирную линию и остаться внутри,
Потому что буквально нечего делать.
Я хотел остановить счётчика бобов,
Сделать края круглее,
Приехать живым с тобой.