Lyrics and French translation Electric Six - Cold Future

Cold Future

It's a cold, cold future
The one you're giving to me
Spending all my days, tied to your computer
Downloading all your shit for free
People laughing at me and my face turning red
And I'll never forget what you said
"You'll be doing this till you're dead"

Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Everybody's lookin' and my heart it's torn and tattered
Everybody's lookin' at me as if I no longer matter
Everybody's lookin' at me, everybody's lookin' at me
And how you let your evil light shine down on me.
And how I let your evil rain fall down on me.
And how I let you get your fingers into me.
And how I let you get your business into me

It's a cold, cold future
The one I shall inherit today
Stripping all the parts off of your computer
Throwing everything away

The debts of ones and zeros renting space in my head
And I'll never forget what you said:
"Instructions were better when read"

Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Let your evil light shine down on me
And you let your evil light shine down on me
Now you let your evil rain fall down on me
And you let your evil light shine down

Un avenir froid

C'est un avenir froid, froid
Celui que tu me donnes
Je passe toutes mes journées, lié à ton ordinateur
À télécharger toutes tes conneries gratuitement
Les gens se moquent de moi et mon visage rougit
Et je n'oublierai jamais ce que tu as dit
« Tu feras ça jusqu'à ta mort »

Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Tout le monde regarde et mon cœur est déchiré et en lambeaux
Tout le monde me regarde comme si je ne comptais plus
Tout le monde me regarde, tout le monde me regarde
Et comment tu laisses ta lumière maléfique briller sur moi.
Et comment je laisse ta pluie maléfique tomber sur moi.
Et comment je te laisse mettre les doigts sur moi.
Et comment je te laisse mettre ton entreprise en moi

C'est un avenir froid, froid
Celui que j'hériterai aujourd'hui
En démontant toutes les pièces de ton ordinateur
En jetant tout

Les dettes de zéros et de uns louant de l'espace dans ma tête
Et je n'oublierai jamais ce que tu as dit :
« Les instructions étaient meilleures quand on les lisait »

Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Laisse ta lumière maléfique briller sur moi
Et tu laisses ta lumière maléfique briller sur moi
Maintenant tu laisses ta pluie maléfique tomber sur moi
Et tu laisses ta lumière maléfique briller