Lyrics and translation Electric Six - Cold Future

Cold Future

It's a cold, cold future
The one you're giving to me
Spending all my days, tied to your computer
Downloading all your shit for free
People laughing at me and my face turning red
And I'll never forget what you said
"You'll be doing this till you're dead"

Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Everybody's lookin' and my heart it's torn and tattered
Everybody's lookin' at me as if I no longer matter
Everybody's lookin' at me, everybody's lookin' at me
And how you let your evil light shine down on me.
And how I let your evil rain fall down on me.
And how I let you get your fingers into me.
And how I let you get your business into me

It's a cold, cold future
The one I shall inherit today
Stripping all the parts off of your computer
Throwing everything away

The debts of ones and zeros renting space in my head
And I'll never forget what you said:
"Instructions were better when read"

Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Let your evil light shine down on me
And you let your evil light shine down on me
Now you let your evil rain fall down on me
And you let your evil light shine down

Холодное будущее

Это холодное, холодное будущее,
Которое ты мне даришь.
Провожу все свои дни, привязанный к твоему компьютеру,
Скачивая всё твоё барахло бесплатно.
Люди смеются надо мной, и моё лицо краснеет,
И я никогда не забуду, что ты сказала:
"Ты будешь делать это до самой смерти".

Ах!
Ах!
Ах!
Ах!

Все смотрят, и моё сердце изорвано в клочья,
Все смотрят на меня, как будто я больше не важен,
Все смотрят на меня, все смотрят на меня,
И как ты позволяешь своему злому свету падать на меня.
И как я позволяю твоему злому дождю падать на меня.
И как я позволяю тебе запустить свои пальцы в меня.
И как я позволяю тебе запустить свой бизнес в меня.

Это холодное, холодное будущее,
Которое я унаследую сегодня.
Снимаю все детали с твоего компьютера,
Выбрасываю всё прочь.

Долги из единиц и нулей занимают место в моей голове,
И я никогда не забуду, что ты сказала:
"Инструкции были лучше, когда их читали".

Ах!
Ах!
Ах!
Ах!

Пусть твой злой свет падает на меня,
И ты позволяешь своему злому свету падать на меня,
Теперь ты позволяешь своему злому дождю падать на меня,
И ты позволяешь своему злому свету падать.