Lyrics and translation Electric Six - Dance Epidemic

Dance Epidemic

Dance epidemic tonight
Your body goes to waste
Every minute you don't give it to me
I'm dyin' for your sins on the dance floor
Can't you see?
You know it's still on my mind
Still on my mind, still on my mind
It's still on my mind
Still on my mind, still on my mind
I want it so bad but I'm never gonna get it
This girl's on fire, it's a dance epidemic
Baby, looks like a dance epidemic to me
I'm seein' things I thought I'd never see
Dance epidemic tonight, start again tonight
You've got your nice apartment
West L.A., Wilshire and Bundy
Is that where you get your kicks now, honey?
Is that where you spend your money?
You know it's still on my mind
Still on my mind, still on my mind
It's still on my mind
Still on my mind, still on my mind
I want it so bad but I'm never gonna get it
This girl's on fire, it's a dance epidemic
Baby, looks like a dance epidemic to me
I'm seein' things I thought I'd never see
Dance epidemic tonight, start again tonight
It's getting harder to breathe
Your sexy lies cutting into me
I want it so bad but I'm never gonna get it
This girl's on fire it's a dance epidemic
It's a dance epidemic
Baby, looks like a dance epidemic to me
I'm seein' things I thought I'd never, never see
Dance epidemic tonight, start again tonight

Épidémie de danse

Épidémie de danse ce soir
Ton corps se gaspille
Chaque minute où tu ne me le donnes pas
Je meurs pour tes péchés sur la piste de danse
Tu ne vois pas?
Tu sais que c'est toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit
C'est toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit
Je le veux tellement mais je ne l'aurai jamais
Cette fille est en feu, c'est une épidémie de danse
Bébé, ça ressemble à une épidémie de danse pour moi
Je vois des choses que je pensais ne jamais voir
Épidémie de danse ce soir, recommence ce soir
Tu as ton bel appartement
West L.A., Wilshire et Bundy
Est-ce là que tu trouves ton pied maintenant, chérie?
Est-ce là que tu dépenses ton argent?
Tu sais que c'est toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit
C'est toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit
Je le veux tellement mais je ne l'aurai jamais
Cette fille est en feu, c'est une épidémie de danse
Bébé, ça ressemble à une épidémie de danse pour moi
Je vois des choses que je pensais ne jamais voir
Épidémie de danse ce soir, recommence ce soir
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Tes mensonges sexy me coupent
Je le veux tellement mais je ne l'aurai jamais
Cette fille est en feu, c'est une épidémie de danse
C'est une épidémie de danse
Bébé, ça ressemble à une épidémie de danse pour moi
Je vois des choses que je pensais ne jamais, jamais voir
Épidémie de danse ce soir, recommence ce soir