Lyrics and translation Electric Six - French Bacon

French Bacon

Have you heard about the new sex, new sex
It′s a reason to be nicer to you
I see you putting on the Brand X spandex
Everybody needs something to do
And now I'm living in the middle of your street
Living here with aplomb
She gets a sneak peak at the meat she′s gonna eat
She's a time bomb, time bomb
And now she's living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous lie
For which she′s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn′t hang
And now she's dying in a ditch on the county line
From a device of her own making
I′m never good enough at saying all the right things
Sometimes I say too much
Sometimes I feel like a puppet with no strings
Dying and desperate
For your touch
And now she's living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous lie
For which she′s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn't hang
And now she′s dying in a ditch on the county line
From a device of her own making
Nobody's all bad
Nobody's all good
Nobody lives forever, but I wish we could
They define forever
Define forever
Define forever
Define forever
Define forever
And now she′s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous lie
For which she′s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn't hang

Французский бекон

Слышала о новом сексе, новом сексе?
Это повод быть к тебе поласковей.
Вижу, как ты надеваешь спандекс "Brand X".
Каждому нужно чем-то заняться.
А теперь я живу посреди твоей улицы,
Живу здесь с апломбом.
Она украдкой взглядывает на мясо, которое собирается съесть.
Она бомба замедленного действия, бомба замедленного действия.
А теперь она живет в лачуге на линии огня
С холодильником, полным французского бекона.
Беззвучно шепчет слова известной лжи,
С которой ее обычно путают.
Я знаю ее.
Я знал ее.
Я знал, что она не выдержит.
А теперь она умирает в канаве на границе округа
От устройства, созданного ею самой.
У меня никогда не получается сказать все правильно.
Иногда я говорю слишком много.
Иногда я чувствую себя марионеткой без ниток,
Умирающей и отчаянно
Жаждущей твоего прикосновения.
А теперь она живет в лачуге на линии огня
С холодильником, полным французского бекона.
Беззвучно шепчет слова известной лжи,
С которой ее обычно путают.
Я знаю ее.
Я знал ее.
Я знал, что она не выдержит.
А теперь она умирает в канаве на границе округа
От устройства, созданного ею самой.
Никто не бывает полностью плохим.
Никто не бывает полностью хорошим.
Никто не живет вечно, но как бы хотелось.
Они определяют вечность,
Определяют вечность,
Определяют вечность,
Определяют вечность,
Определяют вечность.
А теперь она живет в лачуге на линии огня
С холодильником, полным французского бекона.
Беззвучно шепчет слова известной лжи,
С которой ее обычно путают.
Я знаю ее.
Я знал ее.
Я знал, что она не выдержит.