Lyrics and translation Electric Six - Grey Areas

Grey Areas

I don't want to go to work
I don't want to be a slave (Slave)
I just want to make rock records
And ride someone else's wave (Wave)

I want it now or by tonight
It should be as clear as black or white
But nobody lives in black and white
Everybody lives in the-

Grey areas (Grey areas)
Grey areas (Grey!)
Grey areas (Grey areas)
Grey areas (Grey!)

I don't want to have adventures
I don't want to get on a train
I just want to stay at home and make records
And drill another hole in my brain

Give me yours and I'll give you mine
And the pain you're feeling is by design
I bet you thought you'd be having fun tonight

But now you're living in the grey areas
Grey areas
Grey areas
Grey areas, oh

Grey areas (Grey areas)
Grey areas (Grey!)
Grey areas (Grey areas)
Grey areas (Grey!)

Zones grises

Je ne veux pas aller au travail
Je ne veux pas être un esclave (Esclave)
Je veux juste faire des disques rock
Et surfer sur la vague de quelqu'un d'autre (Vague)

Je le veux maintenant ou d'ici ce soir
Ça devrait être aussi clair que le noir ou le blanc
Mais personne ne vit en noir et blanc
Tout le monde vit dans le-

Zones grises (Zones grises)
Zones grises (Gris!)
Zones grises (Zones grises)
Zones grises (Gris!)

Je ne veux pas avoir d'aventures
Je ne veux pas prendre le train
Je veux juste rester à la maison et faire des disques
Et percer un autre trou dans mon cerveau

Donne-moi le tien et je te donnerai le mien
Et la douleur que tu ressens est voulue
Je parie que tu pensais t'amuser ce soir

Mais maintenant tu vis dans les zones grises
Zones grises
Zones grises
Zones grises, oh

Zones grises (Zones grises)
Zones grises (Gris!)
Zones grises (Zones grises)
Zones grises (Gris!)