Lyrics and translation Electric Six - Gridlock!

Gridlock!

Gridlock!
Look what you did, look what you did
You locked up the grid, locked up the grid
You got the whole world flippin′ its lid
Torture is something we do at night for fun
You can't feel my burger in your bun
And thank god, I′m not the only one
Who's feelin' so alone
Waiting patiently for the cyclone
I will call you on the phone
And turn your bleeding heart to stone
And I ain′t playin′ no joker poker
I ain't playin′ no joker poker
I ain't playin′ no joker... poker
Sometimes in a lifetime of lies
Bloody tears are the tears she cries
And are you jokin' with your tape recorder
You were sent here to restore the order
And give us just one more moment of sanity
Science
Is just a suspension of belief
A way to explain away the grief
And every policeman needs a chief
Gridlock!
Look what you did, look what you did,
You locked up the grid, locked up the grid
You know you gotta, gotta keep your love
Hid from all those roguish thieves
Who live to kneecap knobby knees
Who cares what anyone here believes
I wear my hearts on rayon sleeves
And I ain′t playing no joker poker
I ain't playing no joker poker
I ain't playing no joker... poker
One night, in nightlife so white
The vampiress, she, takes a bite
She wallows in her delight
As you lose your will to fight
The news today was a real shocker
You′re sitting down but you′re off your rocker
Just another prisoner of fantasy
I ain't playin′ no joker poker, no joker poker
I ain't playin′ no joker poker, no joker poker
I ain't playin′ no joker poker, no joker poker
I ain't playin' no joker poker, no joker poker
Poker, no joker poker, poker
Poker, no joker poker, poker
Poker, no joker poker, poker

Пробка!

Пробка!
Посмотри, что ты наделала, посмотри, что ты наделала,
Ты парализовала движение, парализовала движение,
Ты довела весь мир до белого каления.
Пытки — это то, чем мы занимаемся ночью для забавы,
Ты не чувствуешь вкус моего бургера в своей булочке,
И, слава богу, я не единственный,
Кто чувствует себя таким одиноким,
Терпеливо ждущий циклон.
Я позвоню тебе,
И обращу твое кровоточащее сердце в камень.
И я не играю в шулерский покер,
Я не играю в шулерский покер,
Я не играю в шулерский... покер.
Иногда в жизни, полной лжи,
Кровавые слезы — это слезы, которые ты льешь,
И ты шутишь со своим магнитофоном?
Тебя послали сюда восстановить порядок,
И дать нам еще хоть мгновение здравомыслия.
Наука
— это всего лишь приостановка неверия,
Способ объяснить горе,
И каждому полицейскому нужен начальник.
Пробка!
Посмотри, что ты наделала, посмотри, что ты наделала,
Ты парализовала движение, парализовала движение,
Ты знаешь, ты должна, должна хранить свою любовь
В тайне от всех этих мошенников-воришек,
Которые живут, чтобы калечить колени,
Кого волнует, во что кто-то здесь верит.
Я ношу свои сердца на рукавах из искусственного шелка,
И я не играю в шулерский покер,
Я не играю в шулерский покер,
Я не играю в шулерский... покер.
Однажды ночью, в такой белой ночной жизни,
Вампирша, она, кусает,
Она упивается своим восторгом,
Пока ты теряешь волю к борьбе.
Новости сегодня были настоящим шоком,
Ты сидишь, но ты не в себе,
Просто еще один пленник фантазии.
Я не играю в шулерский покер, в шулерский покер,
Я не играю в шулерский покер, в шулерский покер,
Я не играю в шулерский покер, в шулерский покер,
Я не играю в шулерский покер, в шулерский покер,
Покер, в шулерский покер, покер,
Покер, в шулерский покер, покер,
Покер, в шулерский покер, покер.