Lyrics and translation Electric Six - Hades Ladies

Hades Ladies

I won′t let you hate this moment
Without a lawyer waiting in the wings
Striking water, this is really pinata
And it's filled with lots of shiny things
Why do I have to choose only one? (I want it all!)
While you′re waiting for your gentleman to call (?)
It hurts me more than you would ever know child
When the disco nap is more fun than the disco
Good God!
(?) back in the 80s (that was in the 1980s)
(?) for Hades ladies (Hades ladies)
Come shed these restrictive clothes
Love this angry man for a while
We'll be jaywalking and shit talking
And we'll see where it goes for a million miles, yeah
I′m on the hook now for a meal (holy shit)
Stuck in a wall and I can′t get off of it (get off of it)
I'm like a mothman attracted to the light
I′m winding down and looking to unwind tonight
(?) rabies babies (rabies babies)
(?) Hades ladies (Hades ladies)
Going around and cracking all these skulls (all these skulls)
There's just too many goddamn variables (variables, variables)
The what and when, and the why and the who
It blows up in my face, I get another face from you!
(?) but it ain′t like that (it ain't like
That, it ain′t like that, it ain't like that)
(?) Hades ladies (Hades ladies)

Дамы Гадеса

Я не позволю тебе ненавидеть этот момент,
Пока адвокат не ждет за кулисами.
Бью по воде, это настоящая пиньята,
И она полна всяких блестящих штучек.
Почему я должен выбирать только одну? (Я хочу все!)
Пока ты ждешь звонка своего джентльмена.
Мне больнее, чем ты можешь себе представить, детка,
Когда сон после дискотеки веселее самой дискотеки.
Боже мой!
Вернемся в 80-е (это было в 1980-х).
Готовьтесь, дамы Гадеса (дамы Гадеса).
Сбросьте эту стесняющую одежду,
Полюбите этого злого мужчину ненадолго.
Мы будем переходить дорогу в неположенном месте и болтать всякую чушь,
И посмотрим, куда это нас приведет на миллион миль, да.
Теперь я на крючке из-за еды (черт возьми),
Застрял в стене и не могу выбраться (выбраться).
Я как человек-мотылек, привлеченный светом,
Я расслабляюсь и хочу отдохнуть сегодня вечером.
Бешеные детки (бешеные детки),
Готовьтесь, дамы Гадеса (дамы Гадеса).
Хожу вокруг и раскалываю все эти черепа (все эти черепа),
Просто слишком много чертовых переменных (переменных, переменных).
Что и когда, и почему, и кто,
Это взрывается мне в лицо, я получаю от тебя другое лицо!
Может быть, но это не так (это не так,
Это не так, это не так).
Готовьтесь, дамы Гадеса (дамы Гадеса).