Lyrics and translation Electric Six - How Dare You

How Dare You

When the mas and the pas and the mafia
Decide they got something to say
Money gets printed, glasses get tinted
Everybody looks the other way
Who am I to take human lives?
That you′ve deduced my name or my game?
Twenty seven hours of negotiations
And twenty four more on the plane
Yeah!
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
Boning up on the talking points
And maybe we can seal some deals
Let yourself get used for a while
And baby then you'll see how it feels
It was a day for the ages
In life′s little stages
I kept it all in my coat
And I don't care if you do or you don't baby
Either you will or you won′t
Yeah!
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
How dare you! (How dare you!)
How dare you!
How could you let it go this far?
I don′t pay for nothing 'cause it′s the land of the free
I got this line of credit and it's only for me
I got this thing to put in your mouth or just hole
I got this golden ticket made of fool′s gold
Hey!
Open the door baby, open wide
I got complicated friends on the inside
Here's the crash landing and inflatable slide
As you take the first step towards career suicide
And it′s good, I know that it's good
Do what you were born to do
Do it, but how dare you?
How dare you!

Как ты смеешь?

Когда родители и мафия
Решат, что им есть что сказать,
Деньги печатаются, очки тонируются,
Все отводят взгляд.
Кто я такой, чтобы отнимать человеческие жизни?
Что ты разгадала мое имя или мою игру?
Двадцать семь часов переговоров
И еще двадцать четыре в самолете.
Да!
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Шлифую аргументы,
И, может быть, мы заключим пару сделок.
Позволь себя использовать ненадолго,
И, детка, тогда ты поймешь, каково это.
Это был день на века,
На маленьких подмостках жизни.
Я все держал при себе,
И мне все равно, сделаешь ты это или нет, малышка,
Либо сделаешь, либо нет.
Да!
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь! (Как ты смеешь!)
Как ты смеешь!
Как ты могла допустить, чтобы все зашло так далеко?
Я ни за что не плачу, потому что это страна свободы.
У меня есть кредитная линия, и она только для меня.
У меня есть кое-что, чтобы вставить тебе в рот или просто дырку.
У меня есть золотой билет из дурацкого золота.
Эй!
Открой дверь, детка, распахни ее.
У меня есть влиятельные друзья внутри.
Вот аварийная посадка и надувной трап,
Когда ты делаешь первый шаг к самоубийству своей карьеры.
И это хорошо, я знаю, что это хорошо.
Делай то, для чего ты рождена.
Делай это, но как ты смеешь?
Как ты смеешь!