Lyrics and translation Electric Six - I'm the Devil
When
the
ground
shakes
and
the
rattle
snakes
go
round
lookin
for
a
fang
destination
Quand
la
terre
tremble
et
que
les
serpents
à
sonnettes
tournent
en
rond
à
la
recherche
d'une
destination
pour
leurs
crocs
I'm
gonna
be
the
one
you
saw
Je
serai
celui
que
tu
as
vu
When
the
velvet
drapes
and
the
sour
grapes
get
together
from
a
wine
altercation
Quand
les
rideaux
de
velours
et
les
raisins
aigres
se
réuniront
après
une
altercation
au
vin
That's
when
you
gonna
hear
me
guffaw
C'est
à
ce
moment-là
que
tu
m'entendras
rire
And
I'm
gonna
make
you
beg
for
it
Et
je
te
ferai
supplier
pour
ça
OW!
OW!
Aïe
! Aïe
!
Better
to
believe
in
something
than
in
nothing
at
all
Il
vaut
mieux
croire
en
quelque
chose
que
de
ne
croire
en
rien
du
tout
You
gonna
believe
in
something
when
you
chained
to
my
wall
Tu
vas
croire
en
quelque
chose
quand
tu
seras
enchaîné
à
mon
mur
And
I
will
learn
you
a
lesson
now,
two
by
two,
yeah!
Et
je
vais
te
donner
une
leçon
maintenant,
deux
par
deux,
oui
!
You
might
find
me
in
a
cage
in
a
human
zoo
Tu
pourrais
me
trouver
dans
une
cage
dans
un
zoo
humain
I
might
learn
you
a
lesson
of
a
2×2
Je
pourrais
te
donner
une
leçon
de
2×2
Invite
me
into
your
house
I'll
demonstrate
to
your
woman
Invite-moi
dans
ta
maison,
je
ferai
une
démonstration
à
ta
femme
I
mean
BUSINESS,
when
it
comes
to
FUCKING
Je
parle
sérieusement
quand
il
s'agit
de
baiser
I'm
the
devil
Je
suis
le
diable
I'm
the
devil
Je
suis
le
diable
I'm
the
devil
Je
suis
le
diable
I'M
THE
DEVIL!
JE
SUIS
LE
DIABLE
!
Ay!
Hé
!
I
consulted
with
your
Boogie
Man
and
he
told
me
how
to
get
to
you
J'ai
consulté
ton
Bonhomme
de
neige
et
il
m'a
dit
comment
t'atteindre
I
consulted
with
your
Boogie
Man
and
he
told
me
how
to
get
to
you
J'ai
consulté
ton
Bonhomme
de
neige
et
il
m'a
dit
comment
t'atteindre
I
feed
off
the
fear
of
folks
like
you
who
hate
what
this
world
is
coming
to
Je
me
nourris
de
la
peur
de
gens
comme
toi
qui
détestent
ce
que
ce
monde
devient
And
I
put
death
in
a
bottle...
and
called
it
Mountain
Dew
Et
j'ai
mis
la
mort
dans
une
bouteille...
et
je
l'ai
appelée
Mountain
Dew
Do
do
do
do
Do
do
do
do
Do
do
do
do
Do
do
do
do
Do
do
do
do
Do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
(AND
NOW
A
THIRTY
SECOND
REBUTTAL
FROM
THE
LORD
AND
SAVIOUR,
JESUS
CHRIST!)
(ET
MAINTENANT,
UNE
RÉPLIQUE
DE
TRENTE
SECONDES
DU
SEIGNEUR
ET
SAUVEUR,
JÉSUS-CHRIST
!)
"I
was
just...
Y'know
I
was
hopin'
that
everybody
could
just,
get
along
and
shit?"
« J'espérais
juste...
Tu
sais,
j'espérais
que
tout
le
monde
puisse
juste,
s'entendre
et
tout
ça
?»
NO!!!
NON
!!!
"I
was
just...
Y'know
I
was
hopin'
that
everybody
could
just,
get
along
and
shit?"
« J'espérais
juste...
Tu
sais,
j'espérais
que
tout
le
monde
puisse
juste,
s'entendre
et
tout
ça
?»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.