Lyrics and translation Electric Six - Jam It in the Hole

Jam It in the Hole

Stop! We are good times.
We're from the 80s and we're here to help.
That's when the lion awoke and Mephistopheles spoke.
He said, "You still got some time, baby, there's still time to choke."
That's where her majesty dines on perpendicular lines.
So, stop making me stop, we are good times.
Stop! We are good times.
And I don't even know.
It keeps repeating,
It keeps repeating,
It keeps repeating, and I don't even know.
This job is taking its toll.
Sometime it be so droll.
You gotta jam it baby,
Go on and jam it in the hole.
We are your pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
No battery, but your lights are on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
Jam it in the hole.
Stop! We are good times.
It keeps pushing
It keeps pushing me down,
It keeps pushing.
Tell me are you gonna push, push?
It's just a sick ma-chine,
A certain fantasy,
An alternative version of what I need.
To fly a flag up a pole
It's an attainable goal.
Rock and Roll ride home.
Just go and jam it in the hole.
Jam it in the hole.
Jam it in the hole.
Stop! We are good times.
I am god's love, baby.
I'm Courtney Love, baby.
Who the hell are you?
No battery, but your lights are still on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
We are your pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
No battery, but your lights are still on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
We are your pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
What is the market value of a soul?
Kids keep jamming it into the hole.

Запихни это в дыру

Стой! Мы — хорошие времена.
Мы из 80-х, и мы здесь, чтобы помочь.
Тогда-то лев пробудился, и Мефистофель заговорил.
Он сказал: "У тебя ещё есть время, детка, ещё есть время задохнуться."
Вот где её величество обедает на перпендикулярных линиях.
Так что перестань меня останавливать, мы — хорошие времена.
Стой! Мы — хорошие времена.
И я даже не знаю.
Это всё повторяется,
Это всё повторяется,
Это всё повторяется, и я даже не знаю.
Эта работа берёт своё.
Иногда бывает так забавно.
Ты должна запихнуть это, детка,
Давай, запихни это в дыру.
Мы — твоё удовольствие, как бы ты нас ни использовала.
Мы — хорошие времена, в любой форме, которую ты выберешь.
Нет батарейки, но твои огни горят.
Плотская фантазия, и наша любовь продолжается и продолжается.
Запихни это в дыру.
Стой! Мы — хорошие времена.
Это продолжает давить
Это продолжает давить на меня,
Это продолжает давить.
Скажи мне, ты будешь давить, давить?
Это просто больная ма-шина,
Определённая фантазия,
Альтернативная версия того, что мне нужно.
Поднять флаг на шесте —
Это достижимая цель.
Рок-н-ролльная поездка домой.
Просто возьми и запихни это в дыру.
Запихни это в дыру.
Запихни это в дыру.
Стой! Мы — хорошие времена.
Я — божья любовь, детка.
Я — Кортни Лав, детка.
Кто ты, чёрт возьми, такая?
Нет батарейки, но твои огни всё ещё горят.
Плотская фантазия, и наша любовь продолжается и продолжается.
Мы — твоё удовольствие, как бы ты нас ни использовала.
Мы — хорошие времена, в любой форме, которую ты выберешь.
Нет батарейки, но твои огни всё ещё горят.
Плотская фантазия, и наша любовь продолжается и продолжается.
Мы — твоё удовольствие, как бы ты нас ни использовала.
Мы — хорошие времена, в любой форме, которую ты выберешь.
Какова рыночная стоимость души?
Детишки продолжают запихивать это в дыру.