Lyrics and translation Electric Six - Living on the Sexy Planet (demo)

Living on the Sexy Planet (demo)

Take a ride on the rubber rocket
Speak chinese to me cause I like to be confused
And then put my plug into your socket
Damn it child, why you always wanna sing the blues?
Come with me to the sexy planet
Where men and women grow up to be boys and girls
If you've got something then you reach out and grab it
And if you come with me then we can go out of this world

But, I'm not an astronaut
I'm not a cosmonaut
I'm just a boy with money

Strap yourself in girl
Houston, are we ready for take off?

I really wanna take you far away
Far away with me
I really wanna show you everything a rocket boy can be
I really wanna be the one who makes you feel alright
And if you get scared I wanna be the one who holds you tight

If you deny me it could be a mistake
'Cos I'm...
Gunna take you for a ride... in my car
I just hope that money gets in from the USSR
Now come with me to the sexy planet
Those crazy, crazy, rythyms just wont leave you alone
If you've got something then you know you can have it
The DJ takes requests on the telephone
He plays:
Elements of trance, elements of dance, elements of Detroit techno
Strap yourself in girl
Houston, are we ready for take off?

I really wanna take you far away
Far away with me
I really wanna show you everything a rocket boy can be
I really wanna be the one who makes you feel alright
And if you get scared I wanna be the one who holds you tight

Vivre sur la planète sexy (demo)

Fais un tour sur la fusée en caoutchouc
Parle-moi en chinois, j'aime être confus
Et ensuite, branche ma prise dans ta prise
Bon sang, ma chérie, pourquoi tu veux toujours chanter le blues ?
Viens avec moi sur la planète sexy
Où les hommes et les femmes grandissent pour devenir des garçons et des filles
Si tu as quelque chose, tends la main et attrape-le
Et si tu viens avec moi, on peut sortir de ce monde

Mais, je ne suis pas un astronaute
Je ne suis pas un cosmonaute
Je suis juste un garçon avec de l'argent

Attache-toi, ma chérie
Houston, sommes-nous prêts pour le décollage ?

J'ai vraiment envie de t'emmener loin
Loin avec moi
J'ai vraiment envie de te montrer tout ce qu'un garçon-fusée peut être
J'ai vraiment envie d'être celui qui te fait te sentir bien
Et si tu as peur, j'ai envie d'être celui qui te tient serrée

Si tu me refuses, ce pourrait être une erreur
Parce que je...
Je vais t'emmener faire un tour... dans ma voiture
J'espère juste que l'argent arrive de l'URSS
Maintenant, viens avec moi sur la planète sexy
Ces rythmes fous, fous, ne te laisseront pas tranquille
Si tu as quelque chose, tu sais que tu peux l'avoir
Le DJ prend des demandes au téléphone
Il joue :
Des éléments de trance, des éléments de dance, des éléments de techno de Detroit
Attache-toi, ma chérie
Houston, sommes-nous prêts pour le décollage ?

J'ai vraiment envie de t'emmener loin
Loin avec moi
J'ai vraiment envie de te montrer tout ce qu'un garçon-fusée peut être
J'ai vraiment envie d'être celui qui te fait te sentir bien
Et si tu as peur, j'ai envie d'être celui qui te tient serrée