Lyrics and translation Electric Six - Lovers Beware

Lovers Beware

She goes to work
Everyday she′s there
She's doing something different with her hair
He seems like a jerk
But he tells her what she wants to hear
And that′s more than anyone else there
Lovers beware
They clearly don't appreciate you
They want to separate you
And nobody cares
Life's clearly not fair
The rancid stench is everytime that love′s in the air
[(Hey!)] It′s all around you
[(Hey!)] Feel it surround you
[(Hey!)] And it will drown you
[(Hey!)]
She wakes from a dream
And she starts to scream his name
But he is nowhere to be found
'Cause he knows that they′re fucked
As he hides inside the heating duct
Being careful not to make a sound
Lovers beware
They're very good at what they do
And they will find you
And everyone stares
Life′s clearly not fair
The rancid stench is everytime that love's in the air
[(Hey!)] It′s all around you
[(Hey!)] Feel it surround you
[(Hey!)] And it will drown you
[(Hey!)] Yeah
Someone somewhere is keeping track of what every pension costs
But he cares not for the human resources that he exhausts
Hey!
Now she's receiving a raise
And the corporation praises her
For her steadfast dedication
His conscience is clean
And he's kept alive by machine
And his heart is under sedation
Lovers beware
They were setting out to separate you
And they will devastate you
Nobody cares
Life′s clearly not fair
The rancid stench is everytime that love′s in the air
[(Hey!)] It's all around you
[(Hey!)] And it will drown you
[(Hey!)] Feel it surround you
[(Hey!)] It′s all around you
[(Hey!)] And it will drown you
[(Hey!)] Feel it surround you

Берегитесь, влюблённые

Она идёт на работу,
Каждый день она там.
Она делает что-то новое со своими волосами.
Он кажется придурком,
Но он говорит ей то, что она хочет слышать,
И это больше, чем кто-либо другой там.
Берегитесь, влюблённые,
Они явно тебя не ценят.
Они хотят разлучить вас.
И всем плевать.
Жизнь явно несправедлива.
Противный запах каждый раз, когда любовь витает в воздухе.
[(Эй!)] Она повсюду вокруг тебя.
[(Эй!)] Чувствуешь, как она окружает тебя?
[(Эй!)] И она утопит тебя.
[(Эй!)]
Она просыпается от сна
И начинает кричать его имя,
Но его нигде нет,
Потому что он знает, что им крышка,
Пока он прячется в вентиляционной шахте,
Стараясь не издавать ни звука.
Берегитесь, влюблённые,
Они очень хороши в том, что делают.
И они найдут тебя.
И все смотрят.
Жизнь явно несправедлива.
Противный запах каждый раз, когда любовь витает в воздухе.
[(Эй!)] Она повсюду вокруг тебя.
[(Эй!)] Чувствуешь, как она окружает тебя?
[(Эй!)] И она утопит тебя.
[(Эй!)] Да.
Кто-то где-то следит за стоимостью каждой пенсии,
Но ему наплевать на человеческие ресурсы, которые он истощает.
Эй!
Теперь она получает повышение,
И корпорация хвалит её
За её непоколебимую преданность.
Его совесть чиста,
И он поддерживается жизнью аппаратом,
А его сердце под седативными.
Берегитесь, влюблённые,
Они собирались разлучить вас.
И они опустошат тебя.
Всем плевать.
Жизнь явно несправедлива.
Противный запах каждый раз, когда любовь витает в воздухе.
[(Эй!)] Она повсюду вокруг тебя.
[(Эй!)] И она утопит тебя.
[(Эй!)] Чувствуешь, как она окружает тебя?
[(Эй!)] Она повсюду вокруг тебя.
[(Эй!)] И она утопит тебя.
[(Эй!)] Чувствуешь, как она окружает тебя?