Lyrics and translation Electric Six - Riding on the White Train
She
was
the
queen
of
an
evil
galaxy
Tu
étais
la
reine
d'une
galaxie
maléfique
Living
off
the
money
she
suckered
from
me
Vivant
du
fric
que
tu
m'as
pompé
She
wasn′t
satisfied
living
by
the
airport
in
Queens
Tu
n'étais
pas
contente
de
vivre
près
de
l'aéroport
dans
le
Queens
Can
you
tell
me
now
what
any
of
it
means?
Peux-tu
me
dire
maintenant
ce
que
tout
ça
veut
dire
?
Now
listen
Écoute
maintenant
I
see
no
point
in
trying
to
get
you
to
listen
Je
ne
vois
pas
l'intérêt
de
t'obliger
à
écouter
Your
hypnotised
by
the
camera
you're
kissing
Tu
es
hypnotisée
par
l'appareil
photo
que
tu
embrasses
My
dogs
are
barking,
man
Mes
chiens
aboient,
mec
All
your
cats
are
hissing
tonight
Tous
tes
chats
sifflent
ce
soir
Nothing
gets
settled
when
our
animals
fight
Rien
ne
se
règle
quand
nos
animaux
se
battent
You
look
good
in
pictures
but
I
think
that
the
attention′s
going
to
your
brain
Tu
es
belle
en
photo,
mais
je
pense
que
l'attention
te
monte
à
la
tête
Hey
little
sister
why
do
I
only
see
you
on
the
white
train?
Hé
petite
sœur,
pourquoi
je
ne
te
vois
que
dans
le
train
blanc
?
Riding
on
the
white
train
En
train
blanc
Riding
on
the
white
train
En
train
blanc
Riding
on
the
white
train
En
train
blanc
Riding
on
the
white
train
En
train
blanc
Solo!
Solo !
Solo!
Solo !
Solo!
Solo !
Solo!
Solo !
Now
you
got
yourself
into
a
sticky
situation
Maintenant,
tu
t'es
mise
dans
une
situation
délicate
But
I
don't
make
moves
unless
there's
some
reciprocation
Mais
je
ne
fais
pas
de
mouvements
sans
réciprocité
I
gotta
know
now
should
I
be
anticipating
love
Je
dois
savoir
maintenant
si
je
dois
m'attendre
à
l'amour
Or
will
you
slap
me
with
your
bitches′
gloves?
Ou
vas-tu
me
gifler
avec
les
gants
de
tes
chiennes ?
Ow!
Aïe !
Satan
destroys
you
Satan
te
détruit
But
Jesus
puts
you
in
a
bowl
and
smokes
you
Mais
Jésus
te
met
dans
un
bol
et
te
fume
Hey
little
sister!
Hé
petite
sœur !
Your
dreams
are
dying
living
on
the
white
avenue
Tes
rêves
sont
en
train
de
mourir
en
vivant
sur
la
white
avenue
Living
on
the
white
avenue
Vivant
sur
la
white
avenue
Living
on
the
white
avenue
Vivant
sur
la
white
avenue
Living
on
the
white
avenue
Vivant
sur
la
white
avenue
Living
on
the
white
avenue
Vivant
sur
la
white
avenue
Ooh
white
avenue
Ooh
white
avenue
Rate the translation
Album
I Shall Exterminate Everything Around Me That Restricts Me From Being the Master date of release
09-10-2007
Attention! Feel free to leave feedback.