Lyrics and translation Electric Six - Serious Help (demo)

Serious Help (demo)

Every night's another nightmare
And I can't wake up
And everytime I see your face, girl
I self-destruct [self destruct, self destruct]
I feel like giving up, yeah
Feel I might be better off dead
'Cos you've become the monster, living underneath my bed

I need some serious help
And you said it's only love, yeah
I need some serious help
'Cos I just can't stop thinking of ya
So get me to West Hollywood, and let me see the doctor
Take me to the Betty Ford in a helicopter
Get me to my nearest Christian science meeting room tonight

If you see me running by with a hook stuck in my eye
Would you take me seriously?
Voices in my head, visions of the dead
You take me seriously
It's like killing, like loving
Like making a baby
It's like a violent crime
It's like lying, like dying
Like starting a war, man
It's like the end of time

I need some serious help
And you said it's only love, yeah
I need some serious help
'Cos I just can't stop thinking of ya
So get me to West Hollywood, and let me see the doctor
Get me to the Betty Ford in a helicopter
Get me to my nearest Christian science meeting room tonight
Oh, I.

I need some serious help
Cause I can't be with no one else
I need some serious help
So I make a little note to myself
Saying:
Note to self
Be confident
Stay focused
Aim high
Note to self
Why? Why? Why? Why? Why? Why?

Серьезная помощь (демо)

Каждую ночь один и тот же кошмар
И я не могу проснуться
И каждый раз, когда я вижу твое лицо, девочка,
Я самоуничтожаюсь [самоуничтожаюсь, самоуничтожаюсь]
Мне хочется сдаться, да
Чувствую, что мне, возможно, лучше умереть
Потому что ты стала монстром, живущим под моей кроватью

Мне нужна серьезная помощь
А ты сказала, что это всего лишь любовь, да
Мне нужна серьезная помощь
Потому что я просто не могу перестать думать о тебе
Так отвези меня в Западный Голливуд, и дай мне увидеть доктора
Отвези меня в клинику Бетти Форд на вертолете
Отвези меня сегодня вечером в ближайшую комнату для собраний Христианской науки

Если ты увидишь меня пробегающим мимо с крюком, воткнутым в мой глаз
Ты воспримешь меня всерьез?
Голоса в моей голове, видения мертвецов
Ты воспримешь меня всерьез
Это как убивать, как любить
Как заводить ребенка
Это как жестокое преступление
Это как лгать, как умирать
Как начинать войну, чувак
Это как конец света

Мне нужна серьезная помощь
А ты сказала, что это всего лишь любовь, да
Мне нужна серьезная помощь
Потому что я просто не могу перестать думать о тебе
Так отвези меня в Западный Голливуд, и дай мне увидеть доктора
Отвези меня в клинику Бетти Форд на вертолете
Отвези меня сегодня вечером в ближайшую комнату для собраний Христианской науки
О, я.

Мне нужна серьезная помощь
Потому что я не могу быть ни с кем другим
Мне нужна серьезная помощь
Поэтому я делаю себе небольшую заметку
Которая гласит:
Заметка для себя
Будь уверенным
Сохраняй концентрацию
Стремись высоко
Заметка для себя
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?