Lyrics and translation Electric Six - Skin Traps

Skin Traps

She′s a lifestyle grinder
Ingesting crimewave sauce
And once you get behind her
You can write it off as a loss
She commands the minotaur
And she designs the maze
She's demanding more guitars
That sound like Purple Haze
Love lights stay up all nights
I murdered you
If you can′t sing and dance for the man
You will be replaced by kids who can
I spent my youth spinning yarns
With the lady of the manor
Now everyone's avoiding me
Because I got the scanner
If you turn around I'll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
But when you go to shoot the messenger
It′s like your sending your own message
To the person who sent the original message
Hey!
Her lies are password protected
And stored on backup drives
On the night her statue was erected
I broke out in hives
Love lights stay up all night
I′m feeling you
I've been famous for the last few days
But now I′m going away
If you turn around I'll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin traps
Hey!

Кожные ловушки

Она — безжалостная стерва,
Впитывающая соус из криминальной волны.
И как только ты окажешься позади нее,
Можешь списать всё на потери.
Она командует Минотавром
И проектирует лабиринт.
Она требует больше гитар,
Звучащих как "Purple Haze".
Огни любви горят всю ночь напролет.
Я убил тебя.
Если ты не можешь петь и танцевать для мужчины,
Тебя заменят дети, которые могут.
Я провел свою юность, рассказывая истории
С хозяйкой поместья.
Теперь все избегают меня,
Потому что у меня есть сканер.
Если обернешься, я буду позади тебя,
Обещаю тебе.
И если почувствуешь, что начинаешь срываться,
Попадая в кожную ловушку,
Но когда ты собираешься пристрелить посланника,
Это как если бы ты отправлял свое собственное сообщение
Человеку, который отправил исходное сообщение.
Эй!
Ее ложь защищена паролем
И хранится на резервных дисках.
В ночь, когда была воздвигнута ее статуя,
У меня появилась крапивница.
Огни любви горят всю ночь напролет.
Я чувствую тебя.
Я был знаменит последние несколько дней,
Но теперь я ухожу.
Если обернешься, я буду позади тебя,
Обещаю тебе.
И если почувствуешь, что начинаешь срываться,
Попадая в кожную ловушку,
Она устанавливает кожную ловушку,
(И я влюбляюсь)
Она устанавливает кожную ловушку,
(И я влюбляюсь)
Она устанавливает кожную ловушку,
(И я влюбляюсь)
Она устанавливает кожные ловушки.
Эй!