Lyrics and translation Electric Six - Talking Turkey

Talking Turkey

You get the hotel,
I'll get the box of wine.
No sadder words had been spoken,
Since the dawn of time.
When we were young,
We never think that it will come to this,
Because you only get one shot;
I took my shot and missed.
She said "You just keep it still love,
I'll get the cameras going".
I'm still amazed at the things I do,
To keep my debts from growing.
She says "We've got some sort of symbiotic relationship",
And for our purposes,
She says she finds me well equipped.
(She's barkin' up my tree),
(And bouncin' on my knee).
Like some sort of Buddha-baby!
(She's a talkin' turkey),
(Smokin' my jerky).
I guess I'm in the market for what she's hawkin',
Build some more shelves cause we're gonna keep stockin',
We can talk turkey till the turkey starts talkin' to me!
Her stomach's bigger than my eyes!
(Happy Thanksgiving, baby!)
She smothers me inside;
This time I daren't forget the gravy.
She says "I'll just freshen up now,
I'm expecting some more friends".
And it's becoming clear to me,
There's more filth around the bend.
She said I'm too functioning for her kind of internet,
And she always gets everything that she sets out to get.
(She's teaching birds and bees),
(And always pushin' me).
Like a leather monstrosity!
(She's a talkin' turkey),
(Smoking the jerky).
Better get the door 'cause I hear your friends knocking,
Turn around sister and just keep walking.
We can talk turkey till the turkey is talking to me!
Talking to me!
She's shaking her thighs!
(You know how to treat a lady),
She smothers me and dies!
Happy Thanksgiving, baby,
Happy Thanksgiving, baby,
Happy Thanksgiving, baby,
Happy Thanksgiving, baby!
Baby.

Болтаем об индейке

Ты займись отелем,
я возьму коробку вина.
С начала времен
не произносилось более печальных слов.
В молодости
мы никогда не думаем, что дойдем до такого,
ведь у тебя есть только один шанс;
я свой шанс упустил.
Она сказала: "Просто не двигайся, милый,
я сейчас настрою камеры".
Я до сих пор поражаюсь тому, на что я иду,
чтобы мои долги не росли.
Она говорит: "У нас своего рода симбиотические отношения",
и для наших целей,
говорит, что я хорошо оснащен.
(Она лает на мое дерево),
(И скачет на моем колене).
Как какой-то Будда-младенец!
(Она треплется об индейке),
(Уплетает мою вяленую говядину).
Похоже, я куплюсь на то, что она впаривает,
Собьем еще полок, потому что будем пополнять запасы,
Мы можем говорить об индейке, пока индейка не заговорит со мной!
Ее живот больше, чем мои глаза!
(Счастливого Дня благодарения, детка!)
Она душит меня изнутри;
На этот раз я не осмелюсь забыть подливу.
Она говорит: "Я сейчас немного освежусь,
я жду еще друзей".
И мне становится ясно,
что за поворотом еще больше грязи.
Она сказала, что я слишком функционален для ее типа интернета,
И она всегда получает все, что хочет.
(Она учит птиц и пчел),
(И всегда подталкивает меня).
Как кожаное чудовище!
(Она треплется об индейке),
(Курит вяленое мясо).
Лучше открой дверь, потому что я слышу, как стучат твои друзья,
Развернись, сестричка, и просто иди дальше.
Мы можем говорить об индейке, пока индейка не заговорит со мной!
Заговорит со мной!
Она трясет бедрами!
(Ты знаешь, как обращаться с леди),
Она душит меня и умирает!
Счастливого Дня благодарения, детка,
Счастливого Дня благодарения, детка,
Счастливого Дня благодарения, детка,
Счастливого Дня благодарения, детка!
Детка.