Lyrics and translation Electric Six - The Afterlife

The Afterlife

Permanent smiles like two reptiles eating flies
Turning up dials
Like audiophiles hearing with their eyes
Reading and writing and ultimate fighting
When you lay down with dogs you lay with my dogs
Scratching and biting is oh so exciting
When you lay down with dogs you lay with my dogs
There is no exodus in the afterlife There is no point to this in the afterlife De-materialise and hide your greatest failing
Open up your eyes and fantasise your sailing
Cleaning and scrubbing will greatly improve this
If you lay down with dogs you lay with my dogs
Bouncing and clubbing′s the new kind of hubris
If you lay down with dogs you lay with my dogs
There is no consequence in the afterlife There is no border fence in the afterlife There is no consequence in the afterlife There is no border fence in the afterlife

Жизнь после смерти

Вечные улыбки, словно две рептилии, поедающие мух,
Крутят ручки,
Словно аудиофилы, слышащие глазами,
Читают, пишут и дерутся до последнего,
Если ляжешь с собаками, ляжешь с моими собаками,
Царапаться и кусаться так возбуждающе,
Если ляжешь с собаками, ляжешь с моими собаками,
Нет исхода в загробной жизни, нет смысла в этом в загробной жизни. Растворись и спрячь свой самый большой провал.
Открой глаза и представь, как ты плывешь под парусом,
Уборка и чистка значительно улучшат это,
Если ляжешь с собаками, ляжешь с моими собаками,
Прыжки и тусовки — новая форма гордыни,
Если ляжешь с собаками, ляжешь с моими собаками,
Нет последствий в загробной жизни. Нет пограничного забора в загробной жизни. Нет последствий в загробной жизни. Нет пограничного забора в загробной жизни.