Lyrics and translation Electric Six - We Use the Same Products

We Use the Same Products

Ours is not a sweet love
Ours is not a flame that burns like heaven so nice
Don′t look in my eyes or I tell you twice
It's really complicated
Ours is not a sweet goodbye
Ours is not a fear that melts like honey and ice
So use your heart like a homing device
And tell it to me later
Suddenly there′s no there there
And you're throwin' me another blank stare
′Cause we use the same products for our hair
For our hair
Ours is not a sweet lullabye
Ours is not a dream that falls on innocent eyes
Consider mulling over my sage advice
And get a new computer
Ours is not a home sweet home
Ours is not a street that leads to paradise
So hard to breathe with my balls in a vice
I really should be going
Suddenly neither one of us cares that
The rules are so unfair
′Cause we use the same products for our hair
For our hair
Ours is not a golden age
Ours is not a time that will be remembered as wise
So hang your heads and watch as it dies
And lose my phone number
'Cause we are made of passing dreams
We are here to entertain a sick diety
To procreate with a demon seed
But I swear it gets better
Suddenly the man upstairs comes down to get some air
And we hope he likes what we′ve done to our hair
To our hair
One two three four one two three four
One two three four one two three four
One two three four one two three four
One two three four one two three four

Мы пользуемся одинаковыми средствами для волос

Наша любовь несладка,
Наше пламя не горит, как райские кущи.
Не смотри мне в глаза, а то скажу дважды,
Что всё очень сложно.
Наше прощание несладко,
Наш страх не тает, как мёд со льдом.
Так что используй своё сердце, как пеленгатор,
И расскажи мне всё потом.
Вдруг всё куда-то пропадает,
И ты бросаешь на меня пустой взгляд.
Ведь мы пользуемся одинаковыми средствами для волос,
Для волос.
Наша колыбельная несладка,
Наш сон не падает на невинные глаза.
Обдумай мой мудрый совет,
И купи новый компьютер.
Наш дом несладкий,
Наша улица не ведёт в рай.
Так трудно дышать, когда мои яйца в тисках,
Мне правда пора идти.
Вдруг нам обоим всё равно, что
Правила так несправедливы,
Ведь мы пользуемся одинаковыми средствами для волос,
Для волос.
Наш век не золотой,
Наше время не запомнится, как мудрое.
Так что повесь голову и смотри, как оно умирает,
И потеряй мой номер телефона.
Ведь мы созданы из преходящих снов,
Мы здесь, чтобы развлекать больное божество,
Размножаться с демоническим семенем,
Но, клянусь, всё станет лучше.
Вдруг мужик наверху спускается подышать,
И мы надеемся, ему понравится, что мы сделали с нашими волосами,
С нашими волосами.
Раз два три четыре раз два три четыре
Раз два три четыре раз два три четыре
Раз два три четыре раз два три четыре
Раз два три четыре раз два три четыре