Lyrics and translation Electric Wizard - See You In Hell

See You In Hell

I'm so cold inside
My feelings can't survive
Your torturous screams
Mean nothing to me
This dying world gasps its last breath at me
Die by my hands
All hope is lost
There'll be no new dawn
And all of your dreams will die (die)
I need something to fix the pain
Baby, baby, please stick the needle in
Then I'll be dead and blue
Just like you
This dying world gasps its last breath at me
Die by my hands
All hope is lost
There'll be no new dawn
And all of your dreams will die (die)
They're still haunting me
I know I'll never be free
Lucifer, my only friend
I'll burn in hell to the end, yeah!
I'm so dead inside
Wishing I could die
Your torturous screams
Still haunt my dreams
This dying world gasps its last breath at me
Suffer by my hands
All hope is lost
There'll be no new dawn
And all of your dreams will die (die)
This world is crazy and makes me sick
Maybe I'll torture you just for kicks
But I lie here possessed by evil
Forever a servant of the devil

Je te verrai en enfer

Je suis si froid à l’intérieur
Mes sentiments ne peuvent pas survivre
Tes cris tortueux
Ne signifient rien pour moi
Ce monde mourant me souffle son dernier souffle
Meurs de mes mains
Tout espoir est perdu
Il n’y aura pas de nouvelle aube
Et tous tes rêves mourront (mourront)
J’ai besoin de quelque chose pour calmer la douleur
Bébé, bébé, s’il te plaît, enfonce l’aiguille
Alors je serai mort et bleu
Tout comme toi
Ce monde mourant me souffle son dernier souffle
Meurs de mes mains
Tout espoir est perdu
Il n’y aura pas de nouvelle aube
Et tous tes rêves mourront (mourront)
Ils me hantent toujours
Je sais que je ne serai jamais libre
Lucifer, mon seul ami
Je brûlerai en enfer jusqu’à la fin, ouais !
Je suis si mort à l’intérieur
Je rêve de mourir
Tes cris tortueux
Hantent toujours mes rêves
Ce monde mourant me souffle son dernier souffle
Souffre de mes mains
Tout espoir est perdu
Il n’y aura pas de nouvelle aube
Et tous tes rêves mourront (mourront)
Ce monde est fou et me rend malade
Peut-être que je te torturerai juste pour le plaisir
Mais je mens ici, possédé par le mal
À jamais serviteur du diable