Lyrics and translation Electric Wizard - The Nightchild

The Nightchild

Under the black sun I crawl from my grave,
Your body I worship, Your blood I crave.
I creep by your window, The light I despise
You cannot see me but feel my cold eyes.
I am the Nightchild,
Shadows gather round me.
Are you a Nightchild?
Join us and be free.
Your rotten world means nothing to me,
Undercover of darkness is when I am free.
The Nightchild is creeping, forever seeking,
New bodies new victims, drug and murder addicted

L'enfant de la nuit

Sous le soleil noir, je rampe hors de ma tombe,
Ton corps que j'adore, ton sang que je désire.
Je rampe près de ta fenêtre, la lumière que je méprise
Tu ne peux pas me voir mais tu sens mes yeux froids.
Je suis l'enfant de la nuit,
Les ombres se rassemblent autour de moi.
Es-tu un enfant de la nuit ?
Rejoignez-nous et soyez libre.
Ton monde pourri ne signifie rien pour moi,
Sous le couvert des ténèbres, c'est là que je suis libre.
L'enfant de la nuit rampe, à la recherche éternelle,
De nouveaux corps, de nouvelles victimes, drogués et meurtriers dépendants