Electric Youth - Breathless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Electric Youth - Breathless




Breathless
Essoufflée
Oh here you are
Oh, te voilà
I wasn′t expecting you
Je ne m'attendais pas à te voir
Your sense of time
Ton sens du temps
It's something unusual
C'est quelque chose d'inhabituel
But I′ve come around to understand
Mais j'en suis arrivée à comprendre
When you drive fast
Quand tu conduis vite
Your recklessness just might be the way
Ta témérité pourrait bien être la voie
Could I hold on for someone better?
Pourrais-je tenir bon pour quelqu'un de mieux ?
Or could it be ours this chance forever?
Ou pourrait-ce être la nôtre, cette chance pour toujours ?
Could I hold on for someone better?
Pourrais-je tenir bon pour quelqu'un de mieux ?
Or could it be ours this chance forever?
Ou pourrait-ce être la nôtre, cette chance pour toujours ?
Could I hold on for someone better?
Pourrais-je tenir bon pour quelqu'un de mieux ?
Or could it be ours this chance forever?
Ou pourrait-ce être la nôtre, cette chance pour toujours ?
Could I hold on for someone better?
Pourrais-je tenir bon pour quelqu'un de mieux ?
Or could it be ours this chance forever?
Ou pourrait-ce être la nôtre, cette chance pour toujours ?
I wouldn't run
Je ne courrais pas
Knowing you'd follow me
Sachant que tu me suivrais
Is this all of you there is to see?
Est-ce tout ce que tu as à montrer ?
Cause I′ve come around to understand
Parce que j'en suis arrivée à comprendre
You′re dangerous
Tu es dangereux
You'll pull the gun and fire away
Tu tireras l'arme et tu feras feu
Could I hold on for someone better?
Pourrais-je tenir bon pour quelqu'un de mieux ?
Or could it be ours this chance forever?
Ou pourrait-ce être la nôtre, cette chance pour toujours ?
Could I hold on for someone better?
Pourrais-je tenir bon pour quelqu'un de mieux ?
Or could it be ours this chance forever?
Ou pourrait-ce être la nôtre, cette chance pour toujours ?
Lover don′t leave me
Amoureux, ne me quitte pas
Lover don't leave me
Amoureux, ne me quitte pas
I wouldn′t run
Je ne courrais pas
I wouldn't run
Je ne courrais pas
(Lover) I wouldn′t run
(Amoureux) Je ne courrais pas
(Lover) I wouldn't run
(Amoureux) Je ne courrais pas
(Lover) I wouldn't run
(Amoureux) Je ne courrais pas
(Lover) I wouldn′t run
(Amoureux) Je ne courrais pas





Writer(s): Bronwyn Griffin, Austin Roy Garrick


Attention! Feel free to leave feedback.