Lyrics and translation Electric Youth - Fade Away

Fade Away

You give me suggestions
But then you won′t have to answer for yourself
I ask you a question
Then you just say
To open your mouth
And you lie
And you steal
How do you feel
Never walk
But you talk
Fell forward on one foot
In front of the other
Fade away
So many of them lay
Fade away
It never mattered anyway
Can't you look in your heart
′Cause a look in your eyes says you don't even try
Fade away
Where will you live if you can't even live with yourself?
Your story′s a fiction
As if you don′t, don't pretend it′s just for fun
A strong contradiction
Between you words and your actions
So you lie
And you steal
How do you feel
Never walk
What you talk
Fell forward on one foot
In front of the other
Fade away
So many of them lay
Fade away
It never mattered anyway
Can't you look in your heart
′Cause a look in your eyes says you don't even try
Fade away
Where will you live if you can′t even live with yourself?
Where will you live if you can't even live with yourself?
Where will you live if you can't even live?
Maybe it′s not your fault
Maybe it′s not your fault
And if you just try
At least I could say you did
Fade away
So many of them lay
Fade away
It never mattered anyway
Can't you look in your heart
′Cause a look in your eyes says you don't even try
Fade away
Where will you live if you can′t even live?
Fade away
So many of them lay
Fade away
It never mattered anyway
Can't you look in your heart
′Cause a look in your eyes says you don't even try
Fade away
Where will you live if you can't even live with yourself?
Where will you live if you can′t even live with yourself?
Where will you live if you can′t even live with yourself?
Where will you live if you can't even live with yourself?
Where will you live if you can′t even live with yourself?

Disparaitre

Tu me donnes des suggestions
Mais alors tu n'auras pas à répondre pour toi-même
Je te pose une question
Puis tu dis juste
D'ouvrir ta bouche
Et tu mens
Et tu voles
Comment te sens-tu
Ne marche jamais
Mais tu parles
Tombé en avant sur un pied
Devant l'autre
Disparaitre
Tant de ces gens sont couchés
Disparaitre
De toute façon, ça n'a jamais eu d'importance
Tu ne peux pas regarder dans ton cœur
Parce qu'un regard dans tes yeux dit que tu n'essaies même pas
Disparaitre
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre avec toi-même ?
Ton histoire est une fiction
Comme si tu ne le faisais pas, ne fais pas semblant que c'est juste pour le plaisir
Une forte contradiction
Entre tes mots et tes actions
Alors tu mens
Et tu voles
Comment te sens-tu
Ne marche jamais
Ce que tu dis
Tombé en avant sur un pied
Devant l'autre
Disparaitre
Tant de ces gens sont couchés
Disparaitre
De toute façon, ça n'a jamais eu d'importance
Tu ne peux pas regarder dans ton cœur
Parce qu'un regard dans tes yeux dit que tu n'essaies même pas
Disparaitre
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre avec toi-même ?
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre avec toi-même ?
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre ?
Peut-être que ce n'est pas de ta faute
Peut-être que ce n'est pas de ta faute
Et si tu essaies juste
Au moins je pourrais dire que tu l'as fait
Disparaitre
Tant de ces gens sont couchés
Disparaitre
De toute façon, ça n'a jamais eu d'importance
Tu ne peux pas regarder dans ton cœur
Parce qu'un regard dans tes yeux dit que tu n'essaies même pas
Disparaitre
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre ?
Disparaitre
Tant de ces gens sont couchés
Disparaitre
De toute façon, ça n'a jamais eu d'importance
Tu ne peux pas regarder dans ton cœur
Parce qu'un regard dans tes yeux dit que tu n'essaies même pas
Disparaitre
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre avec toi-même ?
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre avec toi-même ?
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre avec toi-même ?
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre avec toi-même ?
Où vivras-tu si tu ne peux même pas vivre avec toi-même ?