Lyrics and translation Electric Youth - Tomorrow

Tomorrow

As the sun starts rising, warming up the sand
Gonna wake this time to further on the plan
And with an early start the world is in your hands
But as the clock strikes noon,
Still right there where I stand.
But you know,
The day′s not nearly done
And you're not the only one
With desire to see it through
So let′s say
If not today
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
We can try again, if not today.
As the sun starts setting, leaving us again,
Gonna take this time to further on the plan
And with an early start the world is in your hands,
But as the clock strikes twelve,
Still right there where I stand
But you know,
The day's not nearly done
And you're not the only one
With desire to see it through,
So let′s say,
If not today.
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
We can try again, if not today.
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today
Please believe me now, belive me now.

Demain

Alors que le soleil commence à se lever, réchauffant le sable
Je vais me réveiller cette fois pour aller plus loin dans le plan
Et avec un départ matinal, le monde est entre tes mains
Mais quand l'horloge sonne midi,
Je suis toujours là où je suis.
Mais tu sais,
La journée n'est pas encore terminée
Et tu n'es pas le seul
Avec le désir de la mener à bien
Alors disons
Si ce n'est pas aujourd'hui
Demain, demain,
Demain, demain
Demain, demain
On peut la mener à bien, si ce n'est pas aujourd'hui,
Demain, demain,
Demain, demain,
Demain, demain,
On peut réessayer, si ce n'est pas aujourd'hui.
Alors que le soleil commence à se coucher, nous quittant à nouveau,
Je vais prendre ce temps pour aller plus loin dans le plan
Et avec un départ matinal, le monde est entre tes mains,
Mais quand l'horloge sonne minuit,
Je suis toujours là où je suis
Mais tu sais,
La journée n'est pas encore terminée
Et tu n'es pas le seul
Avec le désir de la mener à bien,
Alors disons,
Si ce n'est pas aujourd'hui.
Demain, demain,
Demain, demain
Demain, demain
On peut la mener à bien, si ce n'est pas aujourd'hui,
Demain, demain,
Demain, demain,
Demain, demain,
On peut réessayer, si ce n'est pas aujourd'hui.
Demain, demain,
Demain, demain
Demain, demain
On peut la mener à bien, si ce n'est pas aujourd'hui
S'il te plaît, crois-moi maintenant, crois-moi maintenant.