Electrik Red - Kill Bill - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French
Electrik Red Kill Bill - Album Version (Edited)

Electrik Red - Kill Bill - Album Version (Edited)

Lyrics and translation Electrik Red - Kill Bill - Album Version (Edited)




Kill Bill - Album Version (Edited)
Tuer Bill - Version album (Éditée)
Oooh! Look at what mister man done done!
Oooh ! Regarde ce que monsieur a fait !
He in the club! Showin all the girls love!
Il est en boîte ! Il montre de l’amour à toutes les filles !
Bet you hear us!
Parie que tu nous entends !
I bet you hear us!
Parie que tu nous entends !
I bet you hear us!
Parie que tu nous entends !
Ay! Ay! Ay!
Ay ! Ay ! Ay !
Bill done met some girl up in the club
Bill a rencontré une fille en boîte
And got her pregnant!
Et l’a mise enceinte !
I never trusted, now he's busted
Je ne lui ai jamais fait confiance, maintenant il est grillé
Cause I'm always checkin!
Parce que je suis toujours à la recherche !
Cell phones, Lies, Calls
Téléphones portables, Mensonges, Appels
I don't know this bitch at all!
Je ne connais pas cette salope du tout !
Quit lyin', You be callin her all the time!
Arrête de mentir, tu l’appelles tout le temps !
I'm bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
First thing in the morning!
Dès le matin !
Bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
I'll Catch him while he yawning!
Je vais l’attraper pendant qu’il bâille !
Bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
Radio might not play this record
La radio ne jouera peut-être pas ce disque
I'll be a lot of things but one thing
Je serai beaucoup de choses, mais une chose
But one thing I won't be DISRESPECTED, OH!
Mais une chose que je ne serai pas, c’est qu’on me manque de respect, OH !
Ahhhhhh, Aahhhhh, Oh!
Ahhhhhh, Aahhhhh, Oh !
Aahhhhhh, Ahhhhh, Hell Yeah!
Aahhhhhh, Ahhhhh, Putain, ouais !
Ohhhhh! Aahhhhh, Ahhhhh!
Ohhhhh ! Aahhhhh, Ahhhhh !
Hell yeah!
Putain, ouais !
Til somebody gets hurt
Jusqu’à ce que quelqu’un se fasse mal
Keep on playing like it's funny!
Continue à jouer comme si c’était drôle !
Served with them papers
Servi avec ces papiers
Come on off top of that money!
Descends de cet argent !
Half this, Half that!
La moitié de ça, la moitié de ça !
Shopping Sprees in LONDON!
Des virées shopping à LONDRES !
And now you on a budget
Et maintenant tu es au budget
And I'm spinnin like Laundry!
Et je tourne comme de la lessive !
Ooh Time after Time!
Ooh, encore et encore !
You told me, You told me!
Tu me l’as dit, tu me l’as dit !
Lie after lie
Mensonge après mensonge
Even tho, Even tho!
Même si, même si !
Let it take, your spot
Laisse ça prendre, ta place
And you ain't on my mind!
Et tu n’es pas dans mon esprit !
And once that money is gone
Et une fois que cet argent sera parti
I'll be back to commit that crime!
Je reviendrai pour commettre ce crime !
I'm bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
First thing in the morning!
Dès le matin !
Bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
I'll Catch him while he yawning!
Je vais l’attraper pendant qu’il bâille !
Bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
Radio might not play this record
La radio ne jouera peut-être pas ce disque
I'll be a lot of things but one thing
Je serai beaucoup de choses, mais une chose
But one thing I won't be DISRESPECTED, OH!
Mais une chose que je ne serai pas, c’est qu’on me manque de respect, OH !
Ahhhhhh, Aahhhhh, Oh!
Ahhhhhh, Aahhhhh, Oh !
Aahhhhhh, Ahhhhh, Hell Yeah!
Aahhhhhh, Ahhhhh, Putain, ouais !
Ohhhhh! Aahhhhh, Ahhhhh!
Ohhhhh ! Aahhhhh, Ahhhhh !
Hell yeah!
Putain, ouais !
Tried to be your girlfriend
J’ai essayé d’être ta copine
Really what you wanted, you wanted
Ce que tu voulais vraiment, tu voulais
That ain't what you needed
Ce n’est pas ce dont tu avais besoin
Cause you don't know the difference
Parce que tu ne sais pas faire la différence
You messing with the wrong BITCH
Tu t’embrouilles avec la MAUVAISE SALOPE
And there's no turning back now
Et il n’y a pas de retour en arrière maintenant
Bill done met some girl up in the club
Bill a rencontré une fille en boîte
And got her pregnant!
Et l’a mise enceinte !
I never trusted, now he's busted
Je ne lui ai jamais fait confiance, maintenant il est grillé
Cause I'm always checkin!
Parce que je suis toujours à la recherche !
Cell phones, Lies, Calls
Téléphones portables, Mensonges, Appels
I don't know this bitch at all!
Je ne connais pas cette salope du tout !
Quit lyin', You be callin her all the time!
Arrête de mentir, tu l’appelles tout le temps !
I'm bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
First thing in the morning!
Dès le matin !
Bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
I'll Catch him while he yawning!
Je vais l’attraper pendant qu’il bâille !
Bout to Kill Bill! (Kill Bill!)
Je vais tuer Bill ! (Tuer Bill !)
Radio might not play this record
La radio ne jouera peut-être pas ce disque
I'll be a lot of things but one thing
Je serai beaucoup de choses, mais une chose
But one thing I won't be DISRESPECTED, OH!
Mais une chose que je ne serai pas, c’est qu’on me manque de respect, OH !
Ahhhhhh, Aahhhhh, Oh!
Ahhhhhh, Aahhhhh, Oh !
Aahhhhhh, Ahhhhh, Hell Yeah!
Aahhhhhh, Ahhhhh, Putain, ouais !
Ohhhhh! Aahhhhh, Ahhhhh!
Ohhhhh ! Aahhhhh, Ahhhhh !
Hell Yeah!
Putain, ouais !
Hell Yeah!
Putain, ouais !
Hell Yeah!
Putain, ouais !
Hell Yeah!
Putain, ouais !




Writer(s): Christopher A. Stewart, Terius Gesteelde-diamant
Electrik Red - How To Be A Lady: Volume 1 (Edited Version)
Album
How To Be A Lady: Volume 1 (Edited Version)
date of release
26-05-2009

1 So Good Remix - Album Version (Edited)
2 Kill Bill - Album Version (Edited)
3 Muah - Album Version (Edited)
4 So Good - Album Version (Edited)
5 Devotion - Album Version (Edited)
6 Freaky Freaky - Album Version (Edited)
7 Bed Rest - Album Version (Edited)
8 Friend Lover - Album Version (Edited)
9 P Is For Power - Album Version (Edited)
10 W.F.Y. - Album Version (Edited)
11 9 To 5 - Album Version (Edited)
12 On Point - Album Version (Edited)
13 Drink In My Cup - Album Version (Edited)
14 Go Shawty - Album Version (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.