Lyrics and translation Electro Dub Tango feat. Jimena Fama - To the Sun

To the Sun

Do you feel when I touch the clouds?
Do you feel when I rock the beat?
I know you can hear the sounds
I know where you wanna be

Oh I can see it in your eyes
Oh I can hear it when you speak
I know it when you start to smile
I know you wanna be just free

And wherever I go, you can be sure
That I will keep you in my heart
And whenever you want, you can take my hand
And we go together to the sun

Baby, ja ich weiß, die Zeit, war ziemlich hart
Monatelang waren wir einfach eingesperrt
Doch jetzt nimm meine Hand und wir fahren durch das Land
Und wir folgen dann einfach mal dem Herz

Baby, dulce vida
Wir lassen jetzt los und die Sonne scheint dann wieder
Gehen über die Wege wo jemand noch nie war
Oh wir bleiben wach und die Wolken werden lila, oh

And wherever I go, you can be sure
That I will keep you in my heart
And whenever you want, you can take my hand
And we go together to the sun

Puedo sentir volar al sol
Como lluvia encontrándonos
Sabes bien escuchar quién soy
Latidos acercándonos

Tu mirada, sabios tiempos
Y el silencio de tu voz
La poesía inspira un cuento
Cómplice sonriéndonos

And wherever I go, you can be sure
That I will keep you in my heart
And whenever you want, you can take my hand
And we go together to the sun

Son las sonrisas, nos hacen jugar
Por el mar con alas de libertad
Cuando va encontrando el sol nuestra piel
Miradas nos salpican sin saber (yeah)

Caro, vida mía, tu sensible percepción
Quien refleja tu harmonía
Nada admiro más que el silencio con que miras
Este inteligente amor, hoy tus ojos son poesía

And wherever I go, you can be sure
That I will keep you in my heart
And whenever you want, you can take my hand
And we go together to the sun

And wherever I go, you can be sure
That I will keep you in my heart
And whenever you want, you can take my hand
And we go together to the sun

And wherever I go, you can be sure
That I will keep you in my heart
And whenever you want, you can take my hand
And we go together to the sun

And wherever I go, you can be sure
That I will keep you in my heart
And whenever you want, you can take my hand
And we go together to the sun

Vers le soleil

Sents-tu quand je touche les nuages ?
Sents-tu quand je fais vibrer le rythme ?
Je sais que tu peux entendre les sons
Je sais où tu veux être

Oh, je le vois dans tes yeux
Oh, je l’entends quand tu parles
Je le sais quand tu commences à sourire
Je sais que tu veux juste être libre

Et partout où j’irai, tu peux être sûre
Que je te garderai dans mon cœur
Et quand tu le voudras, tu pourras prendre ma main
Et nous irons ensemble vers le soleil

Bébé, ja ich weiß, die Zeit, war ziemlich hart
Monatelang waren wir einfach eingesperrt
Doch jetzt nimm meine Hand und wir fahren durch das Land
Und wir folgen dann einfach mal dem Herz

Bébé, dulce vida
Nous lâchons prise maintenant et le soleil brillera à nouveau
Marcher sur des chemins où personne n’est jamais allé
Oh, nous restons éveillés et les nuages deviennent violets, oh

Et partout où j’irai, tu peux être sûre
Que je te garderai dans mon cœur
Et quand tu le voudras, tu pourras prendre ma main
Et nous irons ensemble vers le soleil

Je peux sentir le soleil voler
Comme la pluie nous rencontrant
Tu sais bien écouter qui je suis
Les battements de cœur se rapprochant

Ton regard, des temps sages
Et le silence de ta voix
La poésie inspire une histoire
Complice nous souriant

Et partout où j’irai, tu peux être sûre
Que je te garderai dans mon cœur
Et quand tu le voudras, tu pourras prendre ma main
Et nous irons ensemble vers le soleil

Ce sont les sourires qui nous font jouer
Par la mer avec des ailes de liberté
Quand le soleil trouve notre peau
Les regards nous éclaboussent sans le savoir (ouais)

Chéri, ma vie, ta perception sensible
Qui reflète ton harmonie
Je n’admire rien de plus que le silence avec lequel tu regardes
Cet amour intelligent, aujourd’hui tes yeux sont de la poésie

Et partout où j’irai, tu peux être sûre
Que je te garderai dans mon cœur
Et quand tu le voudras, tu pourras prendre ma main
Et nous irons ensemble vers le soleil

Et partout où j’irai, tu peux être sûre
Que je te garderai dans mon cœur
Et quand tu le voudras, tu pourras prendre ma main
Et nous irons ensemble vers le soleil

Et partout où j’irai, tu peux être sûre
Que je te garderai dans mon cœur
Et quand tu le voudras, tu pourras prendre ma main
Et nous irons ensemble vers le soleil

Et partout où j’irai, tu peux être sûre
Que je te garderai dans mon cœur
Et quand tu le voudras, tu pourras prendre ma main
Et nous irons ensemble vers le soleil