Tu Vuo Fa' L' Americano - Electro Dub Tango translation in German

Tu Vuo Fa' L' Americano

Come te po′ capi' chi te vo′ bbene
Si tu lle parle miezo americano?
Quanno se fa ll'ammore sott' ′a luna
Comme te vene ′ncapa 'e di′ "I love you"?

Tu vuo' fa′ ll'americano
Mericano, mericano
Sient′a mme chi t' 'o ffa fa′?
Tu vuoi vivere alla moda,
Ma se bevi "whisky and soda"
Po′ te siente 'e disturba′
Tu abball' o′ rocchenroll
Tu giochi a baisiboll
Ma e solde p' è Ccamel
Chi te li da
La borsetta di mamma′
Tu vuo' fa' ll′americano
Mericano, mericano
Ma si′ nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente ′a fa'
Ok, napulitan

Du Willst Die Amerikanerin Sein

Wie soll dich die verstehen, die dich liebt
Wenn du halb amerikanisch mit ihr sprichst?
Wenn man sich unter dem Mond liebt
Wie kommst du darauf zu sagen "I love you"?

Du willst die Amerikanerin sein
Amerikanerin, Amerikanerin
Hör auf mich, wer bringt dich dazu?
Du willst modisch leben,
Aber wenn du "Whisky and Soda" trinkst
Dann fühlst du dich schlecht
Du tanzt Rock'n'Roll
Du spielst Baseball
Aber das Geld für die Camel
Wer gibt es dir?
Mamas Handtasche!
Du willst die Amerikanerin sein
Amerikanerin, Amerikanerin
Aber du bist in Italien geboren
Hör auf mich, da ist nichts zu machen
Okay, Neapolitanerin