Lyrics and translation Electroboyz - 그냥

그냥

Naega useulkka anim ureulkka eotteokae yahani
Dareun sarami saenggyeotdago neol bonaejwoya hani
Na jamkkan danghwangdwae bamgeorileul banghwanghae
Dwicheogigo dwicheogida jamideureo beorin achim Baby

Girl you know I'm lost without you
Geuriwo nan neoui itmatchum
Neomu gipi baghyeo beorin neoraseo
(Oh my girl)

Kkeutiran mal hajimareo jiundan maldo hajimareo
(Amureon mareobsi) ijewa nal ullyeo wae

Eotteoke geudaeneun sarangi iri swibge byeonhae
Geudaega nal ireoke swibge mireonae
Naega aldeon geusarami aningeotgatae
Joheun jogeon apen sarang jocha (neomu gansahae)

Beolsseo ijeungeoni neoran jamulsoee
Deureogalsu itneungeon naraneun yeolsoe
Naega museun jiugae?
Neol wonhago sipeulttae amuttaena sseugsseug jiuge

Naega useulkka anim ureulkka eotteokae yahani
Dareun sarami saenggyeotdago neol bonaejwoya hani
Na jamkkan danghwangdwae bamgeorileul banghwanghae
Dwicheogigo dwicheogida jamideureo beorin achim Baby

Gibun deoreounde naege ireon malhal
Jureun jeongmal mollatneunde
Wae tteonatneunde naman honja namgyeodunchae
Bioneun georireul na honjaseo oeroi geod goisseo
(I can't take it anymore) alsu eobtneun naemam

Naega useulkka ureulkka neon i gotongeul alkka
Chong majeun geot gata
Somebody call the doctor

(Ireoda jugneungeo anigetjyo, eotteon
Yageulsseo bwado da soyong eobtneyo)
Neon nae bichieosseo nae maeum eodum soge bureul kyeo
Niga eobseuni nae salmeun kkeuti eobtneun mureumpyo
Baby girl I miss you, yeah I miss you
Neoreul bolsu eobtneungeoni

Naega useulkka anim ureulkka eotteokae yahani
Dareun sarami saenggyeotdago neol bonaejwoya hani
Na jamkkan danghwangdwae bamgeorileul banghwanghae
Dwicheogigo dwicheogida jamideureo beorin achim Baby

Tteonaneun gotong boda gidarineun
Gotongi deo keungeol neon wae molla
(I just want you to) Stay with me
(I just want you to) Stay with me
(Girl I want you to) Stay with me

Naega useulkka ureulkka gominhage haji
Malgo nareul utge haejwo girl

Naega useulkka anim ureulkka eotteokae yahani
Dareun sarami saenggyeotdago neol bonaejwoya hani
Na jamkkan danghwangdwae bamgeorileul banghwanghae
Dwicheogigo dwicheogida jamideureo beorin achim Baby

Juste

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer, comment faire ?
Tu devrais me laisser partir, tu sais qu'une autre personne est apparue dans ma vie.
Je suis un peu perdu, je me sens comme un loup sans direction dans la nuit.
Je me suis réveillé à chaque fois que j'essayais de dormir, c'est le matin, mon bébé.

Tu sais que je suis perdu sans toi.
Je t'aime tellement.
Je suis tellement perdu en toi.
(Oh, mon amour)

Ne dis pas de mots finaux, ne dis pas de mots d'abandon.
(Sans dire un mot) Pourquoi me fais-tu pleurer maintenant ?

Comment ton amour peut-il changer si facilement ?
Tu me rejettes si facilement.
Je ne te reconnais plus.
J'apprécie même l'amour qui fait mal (je suis tellement reconnaissant).

J'ai déjà perdu mon sommeil à cause de toi.
Je suis un oiseau qui ne peut pas voler.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je veux tellement te retrouver, mais je n'ai plus de force.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer, comment faire ?
Tu devrais me laisser partir, tu sais qu'une autre personne est apparue dans ma vie.
Je suis un peu perdu, je me sens comme un loup sans direction dans la nuit.
Je me suis réveillé à chaque fois que j'essayais de dormir, c'est le matin, mon bébé.

Tu es de mauvaise humeur, tu me dis ces choses.
Je ne sais pas pourquoi tu me fais tant de mal.
Pourquoi me quittes-tu, me laissant seul ?
Je marche seul sur la route mouillée.
(Je n'en peux plus) J'ai des sentiments que je ne peux pas contrôler.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer, sais-tu ce que je ressens ?
Je me sens comme un désastre.
Quelqu'un appelle le médecin.

(Je vais mourir comme ça, pas vrai ? Peu importe.
Même si je prends des médicaments, ça ne sert à rien)
Tu étais ma lumière, tu as allumé le feu dans mon cœur sombre.
Sans toi, ma vie est comme une ligne droite qui ne finit jamais.
Mon bébé, tu me manques, oui, tu me manques.
Je ne peux plus te voir.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer, comment faire ?
Tu devrais me laisser partir, tu sais qu'une autre personne est apparue dans ma vie.
Je suis un peu perdu, je me sens comme un loup sans direction dans la nuit.
Je me suis réveillé à chaque fois que j'essayais de dormir, c'est le matin, mon bébé.

La douleur de te quitter est moins forte que celle de t'attendre.
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
(Je veux juste que tu) Restes avec moi.
(Je veux juste que tu) Restes avec moi.
(Mon amour, je veux que tu) Restes avec moi.

Ne me fais pas souffrir en me demandant si je dois rire ou pleurer.
Fais-moi rire, mon amour.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer, comment faire ?
Tu devrais me laisser partir, tu sais qu'une autre personne est apparue dans ma vie.
Je suis un peu perdu, je me sens comme un loup sans direction dans la nuit.
Je me suis réveillé à chaque fois que j'essayais de dormir, c'est le matin, mon bébé.