Electroforez - Всё было так - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Electroforez - Всё было так




Всё было так
Everything Was Like That
Среди берёз, болот и звёзд
Amidst the birches, swamps, and stars
Цыганских свадеб, волчьих слёз
Gypsy weddings, wolfish tears
Мне нет места
I have no place
Но разгребая пену дней
But raking away the foam of days
Во тьме пустых госпиталей
In the darkness of empty hospitals
Я был весел
I was merry
Молодость сложно забыть
Youth is hard to forget
Но я в силах всё изменить
But I can change everything
В окно мне бьёт кровавый свет
Bloody light beats in my window
Я вижу тёмный силуэт
I see a dark figure
Сон в руку, нож в печень
A dream come true, a stab in the live
Мой стол завален абы чем
My table is littered with rubbish
Рисунками безумных схем
With drafts of crazy schemes
В тот вечер
That evening
Ночь стала ещё сильней
Night grew even stronger
Мне с ней больше не справиться
I can't cope with it anymore
Но я не буду больше прятать своей
But I won't hide my
Зависти, зависти, зависти
Envy, envy, envy
К твоим парням
For your guys
К твоим парням
For your guys
Среди берёз, болот и звёзд
Amidst the birches, swamps, and stars
Цыганских свадеб, волчьих слёз
Gypsy weddings, wolfish tears
Мир был тесен
The world was a small place
И разгребая пену дней
And raking away the foam of days
Во тьме живых госпиталей
In the darkness of live hospitals
Я был лучше всех
I was the best
В окно мне бьёт кровавый свет
Bloody light beats in my window
Я вижу тёмный силуэт
I see a dark figure
Сон мне прямо в руку
A dream come straight to my hand
Мой стол завален абы чем
My table is littered with rubbish
Рисунками безумных схем
With drafts of crazy schemes
В тот вечер всё было
That evening everything was
Среди берёз, болот и звёзд
Amidst the birches, swamps, and stars
Цыганских свадеб, волчьих слёз
Gypsy weddings, wolfish tears
Мир был тесен!
The world was a small place!
И разгребая пену дней
And raking away the foam of days
Во тьме живых госпиталей
In the darkness of live hospitals
Я был лучше всех!
I was the best!
В окно мне бьёт кровавый свет
Bloody light beats in my window
Я вижу тёмный силуэт
I see a dark figure
Сон мне прямо в руку!
A dream straight to my hand!
Мой стол завален абы чем
My table is littered with rubbish
Рисунками безумных схем
With drafts of crazy schemes
В тот вечер всё было так!
That evening everything was like that!





Writer(s): виталий талызин, иван курочкин


Attention! Feel free to leave feedback.