Lyrics and translation Электрофорез - HBO
Сегодня
не
заставить
себя
встать
Aujourd'hui,
je
n'arrive
pas
à
me
forcer
à
me
lever
Вчерашний
чай,
не
барин
чай
– и
вот
уж
день
похож
на
утро
Le
thé
d'hier,
pas
du
thé
de
noble
- et
voilà
que
le
jour
ressemble
déjà
au
matin
В
зеркале
я
вижу
студень
глаз
Dans
le
miroir,
je
vois
mes
yeux
vitreux
В
ванную
ложусь,
чтоб
прямо
в
ней
опять
заснуть
обратно
Je
vais
à
la
salle
de
bain
pour
m'y
rendormir
На
улице
я
стал
чуть-чуть
другим
Dans
la
rue,
je
suis
devenu
un
peu
différent
Здесь
нет
друзей,
пойду
быстрей
пока
меня
не
видел
мусор
Il
n'y
a
pas
d'amis
ici,
je
vais
vite
avant
que
les
ordures
ne
me
voient
Утром
– аспид,
ночью
– Серафим
Le
matin
- un
aspic,
la
nuit
- un
séraphin
А
вечером
танцую
под
Щенков
в
Ионотеке
снова
Et
le
soir,
je
danse
sur
Щенков
à
l'Ionothèque
encore
Ты
выпал
из
сериала
HBO
Tu
es
sorti
de
la
série
HBO
Так
мне
сказала
девушка
в
блестящей
и
прозрачной
майке
C'est
ce
que
m'a
dit
une
fille
en
chemise
brillante
et
transparente
Вновь
друзья
исходят
на
говно
Mes
amis,
encore
une
fois,
sont
sur
le
point
de
péter
О
боже,
здесь
я
не
в
своей
тарелке.
Пропадаю,
мама!
Oh
mon
Dieu,
je
ne
suis
pas
à
ma
place
ici.
Je
me
perds,
maman !
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
И
опять
– такси,
подъезд,
ключи,
кровать
Et
encore
- taxi,
hall,
clés,
lit
Сегодня
не
заставить
себя
встать
Aujourd'hui,
je
n'arrive
pas
à
me
forcer
à
me
lever
Вчерашний
чай,
не
барин
чай
– и
вот
уж
день
похож
на
утро
Le
thé
d'hier,
pas
du
thé
de
noble
- et
voilà
que
le
jour
ressemble
déjà
au
matin
В
зеркале
я
вижу
студень
глаз
Dans
le
miroir,
je
vois
mes
yeux
vitreux
И
в
ванную
ложусь
Et
je
vais
à
la
salle
de
bain
На
улице
я
стал
чуть-чуть
другим
Dans
la
rue,
je
suis
devenu
un
peu
différent
Здесь
нет
друзей,
пойду
быстрей
пока
меня
не
видел
мусор
Il
n'y
a
pas
d'amis
ici,
je
vais
vite
avant
que
les
ordures
ne
me
voient
Утром
– аспид,
ночью
– Серафим
Le
matin
- un
aspic,
la
nuit
- un
séraphin
А
вечером,
а
вечером
Et
le
soir,
et
le
soir
Сегодня
не
заставить
себя
Aujourd'hui,
je
n'arrive
pas
à
me
forcer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): виталий талызин, иван курочкин
Attention! Feel free to leave feedback.