Lyrics and translation Electronic - All That I Need - 2006 Remastered Version Single Version

All That I Need - 2006 Remastered Version Single Version

Tout ce dont j'ai besoin - Version remasterisée 2006, version single

You′re all that i need

Tu es tout ce dont j'ai besoin

You remind me of me

Tu me rappelles moi-même

You come from my soul

Tu viens de mon âme

You're part of my tree

Tu fais partie de mon arbre

I don′t know what i'm saying

Je ne sais pas ce que je dis

Cuz i'm so out of touch

Parce que je suis tellement déconnecté

I don′t mind if we stay in

Je ne me fais pas de soucis si on reste à l'intérieur

Cuz i love you so much

Parce que je t'aime tellement

They got it all wrong

Ils se trompent

Cuz they don′t understand

Parce qu'ils ne comprennent pas

Just words in this song

Ce ne sont que des mots dans cette chanson

And it comes from my head

Et ça vient de ma tête

And i find myself flying

Et je me retrouve à voler

At the edge of the world

Au bord du monde

We both need each other

Nous avons besoin l'un de l'autre

Like a boy needs a girl

Comme un garçon a besoin d'une fille

And they got it all wrong

Et ils se trompent

What does it cost to shut your mouth

Combien ça coûte de fermer ta bouche

Let's pack our bags and we′ll both head south

Faisons nos valises et partons tous les deux vers le sud

I'm feeling strange

Je me sens bizarre

I′ve lost my sight

J'ai perdu la vue

You're out of range

Tu es hors de portée

But it′s alright

Mais ça va

I'm so busy praying

Je suis tellement occupé à prier

I was down on my knees

J'étais à genoux

I didn't know what i was saying

Je ne savais pas ce que je disais

I just wanted to please

Je voulais juste te faire plaisir

I was thrown out of jail

J'ai été libéré de prison

For behaving to well

Pour m'être trop bien comporté

I was given my freedom

J'ai obtenu ma liberté

I was robbed of my reason

On m'a volé ma raison

They got it all wrong

Ils se trompent

What does it cost to shut your mouth

Combien ça coûte de fermer ta bouche

Let′s pack our bags and we′ll both head south

Faisons nos valises et partons tous les deux vers le sud

I'm feeling strange,

Je me sens bizarre,

I′ve lost my sight

J'ai perdu la vue

You're out of range,

Tu es hors de portée,

But it′s alright

Mais ça va

Rate the translation

Writer(s): Johnny Marr, Bernard (gb 2) Sumner

Album

Get The Message: The Best Of Electronic

date of release

19-09-2006

1 Forbidden City - 2006 Remastered Version
2 Getting Away With It (2006 Remastered Album Version)
3 Twisted Tenderness - 2006 Remastered Version
4 Late At Night
5 Get The Message - 2006 Remastered Version UK 7" Single Mix
6 Feel Every Beat - 2006 Remastered Version
7 Disappointed - 2006 Remastered Version 7" Single Mix
8 Vivid - Radio Edit 2006 Remastered Version Single Version
9 All That I Need - 2006 Remastered Version Single Version
10 For You - 2006 Remastered Version
11 Out Of My League - 2006 Remastered Version

More albums