Lyrics and translation Electronic - Forbidden City - 2006 Remastered Version

Forbidden City - 2006 Remastered Version

There′s not a hope
While you're in this kind of mood
Too much to drink
But not enough to lose
You tore me apart
Now I′ve got to suffer
I wish I'd been around when you started this
Give me a chance
I'd show you what I could do
You′re in a trance
And I′m not so fond of you
You may be a friend
But you're not my relation
But you′re the only person
I ever knew
And it's too late to wash my hands
We′re caught in a trap set for a man
There is a wind
That blows in the northern sky
Holdin' me back
No matter how hard I try
If I had the sense
I′d leave here tomorrow
I wouldn't even bother
To say goodbye
But it's too late to wash my hands
We′re caught in a trap set for a man
Would you lie to me
You thought I was wrong
You deserted me
When it all went wrong
Would you lie to me
Would you lie to me
Would you lie to me
You thought I was wrong
You deserted me
When it all went wrong
And it′s too late to wash my hands
We're caught in a trap set for a man
But it′s too late to wash my hands
(Would you lie to me)
We're caught in a trap set for a man
(Would you lie to me)
We′re caught in a trap set for a man
We're caught in a trap set for a man

Forbidden City - 2006 Remastered Version

Il n'y a pas d'espoir
Tant que tu es dans cet état d'esprit
Trop à boire
Mais pas assez pour perdre
Tu m'as déchiré
Maintenant je dois souffrir
J'aurais aimé être là quand tu as commencé ça
Donne-moi une chance
Je te montrerai ce que je peux faire
Tu es dans une transe
Et je ne t'aime pas beaucoup
Tu es peut-être une amie
Mais tu n'es pas de ma famille
Mais tu es la seule personne
Que j'aie jamais connue
Et il est trop tard pour me laver les mains
Nous sommes pris au piège d'un piège tendu pour un homme
Il y a un vent
Qui souffle dans le ciel du nord
Qui me retient
Peu importe combien j'essaye
Si j'avais le bon sens
Je partirais demain
Je ne prendrais même pas la peine
De dire au revoir
Mais il est trop tard pour me laver les mains
Nous sommes pris au piège d'un piège tendu pour un homme
Est-ce que tu me mentiras
Tu pensais que j'avais tort
Tu m'as abandonné
Quand tout a mal tourné
Est-ce que tu me mentiras
Est-ce que tu me mentiras
Est-ce que tu me mentiras
Tu pensais que j'avais tort
Tu m'as abandonné
Quand tout a mal tourné
Et il est trop tard pour me laver les mains
Nous sommes pris au piège d'un piège tendu pour un homme
Mais il est trop tard pour me laver les mains
(Est-ce que tu me mentiras)
Nous sommes pris au piège d'un piège tendu pour un homme
(Est-ce que tu me mentiras)
Nous sommes pris au piège d'un piège tendu pour un homme
Nous sommes pris au piège d'un piège tendu pour un homme