Lyrics and translation Electronic - Out Of My League - 2006 Remastered Version

Out Of My League - 2006 Remastered Version

Вне моей лиги - ремастеринг 2006

I′m always late

Я всегда опаздываю,

But I caught you in time

Но я поймал тебя вовремя,

To escape from the scene of the crime

Чтобы сбежать с места преступления.

Louder than cymbals

Громче, чем тарелки,

All out or rhyme

Все или ничего,

I give up 'cos I don′t know the time

Я сдаюсь, потому что не знаю времени.

I can't decide

Я не могу решить,

Won't let you rescue my pride

Не позволю тебе спасти мою гордость.

Tell me the truth

Скажи мне правду,

I have a picture of you

У меня есть твоя фотография.

You have a picture of me

У тебя есть моя фотография.

We could steal away in the night

Мы могли бы сбежать ночью

Or catch the earliest flight

Или сесть на самый ранний рейс.

We′ve fallen in

Мы влюбились,

So let′s swim

Так давай плыть.

You're out of my league

Ты вне моей лиги,

But I′m depending on you

Но я полагаюсь на тебя.

You're all that I need

Ты всё, что мне нужно,

So why don′t you say it's true

Так почему бы тебе не сказать, что это правда?

You′re out of my league

Ты вне моей лиги,

Like a picture hung on a wall

Как картина, висящая на стене,

Not a word to speak

Ни слова не говоря.

Lost for a cause

Потерян без причины.

You could give me so many things

Ты могла бы дать мне так много,

But without your love

Но без твоей любви

All of it stinks

Всё это ничто.

My only crime

Моё единственное преступление —

Is the state of my mind

Это состояние моего разума,

On loan to you

Данное тебе взаймы.

I've got a picture of you

У меня есть твоя фотография.

You have a picture of me

У тебя есть моя фотография.

We could steal away in the night

Мы могли бы сбежать ночью

Or catch the very first flight

Или сесть на самый первый рейс.

We've fallen in

Мы влюбились,

So let′s swim

Так давай плыть.

You′re out of my league

Ты вне моей лиги,

But I'm depending on you

Но я полагаюсь на тебя.

You′re all that I need

Ты всё, что мне нужно,

So why don't you say it′s true

Так почему бы тебе не сказать, что это правда?

You're out of my league

Ты вне моей лиги.

Rate the translation

Writer(s): Johnny Marr, Bernard (gb 2) Sumner

Album

Get The Message: The Best Of Electronic

date of release

19-09-2006

1 Forbidden City - 2006 Remastered Version
2 Getting Away With It (2006 Remastered Album Version)
3 Twisted Tenderness - 2006 Remastered Version
4 Late At Night
5 Get The Message - 2006 Remastered Version UK 7" Single Mix
6 Feel Every Beat - 2006 Remastered Version
7 Disappointed - 2006 Remastered Version 7" Single Mix
8 Vivid - Radio Edit 2006 Remastered Version Single Version
9 All That I Need - 2006 Remastered Version Single Version
10 For You - 2006 Remastered Version
11 Out Of My League - 2006 Remastered Version

More albums