Electronic - The Patience of a Saint - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Electronic - The Patience of a Saint




The Patience of a Saint
La patience d'un saint
Talking of my attributes, the things I do so well
Parlant de mes qualités, des choses que je fais si bien
As anyone who′s in cahoots with me will readily tell
Comme tous ceux qui sont de connivence avec moi le diront volontiers
I've lived up here, I′ve been down there, I've bought so I could sell
J'ai vécu là-haut, j'ai été là-bas, j'ai acheté pour pouvoir vendre
And if I drove a faster car, I'd drive it bloody well
Et si je conduisais une voiture plus rapide, je la conduirais sacrément bien
How can I change? I live without restraint
Comment puis-je changer ? Je vis sans retenue
And I would try the patience of a saint
Et j'éprouverais la patience d'un saint
Thinking of my attitudes, talking one on one
En pensant à mes attitudes, en parlant en tête-à-tête
I may disagree with you, but look where you′ve come from
Je ne suis peut-être pas d'accord avec toi, mais regarde d'où tu viens
And all that you′ve got, I thought that I would faint
Et tout ce que tu as, j'ai pensé que j'allais m'évanouir
But I would try the patience of a saint
Mais j'éprouverais la patience d'un saint
And I would try the patience of a saint
Et j'éprouverais la patience d'un saint
I would try the patience of a saint
J'éprouverais la patience d'un saint
I'm talking to myself (to myself)
Je me parle à moi-même moi-même)
I′m talking to the one that I know best
Je parle à celle que je connais le mieux
Bury me with gratitude, you can go to hell
Enterre-moi avec gratitude, tu peux aller en enfer
Why should I care? I'd rather watch drying paint
Pourquoi devrais-je m'en soucier ? Je préférerais regarder de la peinture qui sèche
But I would try the patience of a saint
Mais j'éprouverais la patience d'un saint
And I would try the patience of a saint
Et j'éprouverais la patience d'un saint
I would try the patience of a saint
J'éprouverais la patience d'un saint
And I would try the patience...
Et j'éprouverais la patience...
...of a saint
...d'un saint





Writer(s): Johnny Marr, Bernard (gb 2) Sumner, Christopher Lowe, Neil Francis Tennant


Attention! Feel free to leave feedback.