Lyrics and translation Elefánt - Bordahajtogató

Bordahajtogató

A Napot megeszem, a Holdat a zsebembe rakom,
A cigim gyúrom egy rokkant vasbeton teraszon,
A kalapom pont a kobakomra fújja fel a szél,
Csupa galamb, csupa morzsát szóró mama a tér.

Az ajkad nézem, a rúzsod az olyan valami,
Hogy előbúj a tavasz, tudod az a tavalyi,
Amikor én meg a nő meg, hogy hogyan szeretem,
Simogatástól sebes lehetne a tenyerem.

Alakulunk te baba, tudod ilyen ez a hely,
A helyes dolgoktól boldog, de unalmas leszel,
A naplemente az giccses, de mindig gyönyörű,
S a gyönyörű valahogy kicsit mindig szomorú.

A kezed tedd szét, hogy érezd milyen ha a madár,
Oly magasan, hogy a csőrébe férjen be a táj,
Te a virágot, én meg csak a tövist szeretem,
Nekem ne mondd, hogy bocsánat,
Ilyen a szerelem!

Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem, a szerelem,
Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem, a szerelem...

Складывающий Борды

Солнце съем, луну в карман положу,
Сигарету скручу на бетонной террасе,
Ветер сдувает шляпу с моей головы,
Площадь полна голубей и мам, бросающих крошки.

Смотрю на твои губы, твоя помада такая,
Что пробуждает весну, знаешь, ту самую, прошлую,
Когда я и та женщина, о том, как я люблю,
От ласк могли бы быть ранены мои ладони.

Мы меняемся, детка, знаешь, такое это место,
От правильных вещей становишься счастливым, но скучным,
Закат кичлив, но всегда прекрасен,
А прекрасное всегда немного печально.

Раскинь свои руки, почувствуй себя птицей,
Так высоко, чтобы в клюв вместился весь пейзаж,
Ты любишь цветок, а я люблю лишь шипы,
Не говори мне "прости",
Такова любовь!

Такова любовь,
Такова любовь,
Такова любовь, любовь,
Такова любовь,
Такова любовь,
Такова любовь,
Такова любовь, любовь...