Lyrics and translation Elefánt - Hinta

Hinta

A szememet akarom
Beugrom a kútba.
Mélyen alá szállok a szél a szemem fújja.
Seb nyílik a bordán,
Matatok a zsebbe,
Maszatolok egy kis mocskot a sebembe.
Kulcsuk már az
Kulcsom bele mártom
Fáj a mosoly íze az elharapott számon.
Megnyílik az ég, bele nézek a szemedbe,
Pokol tüze éget, s én hiába szeretlek.
Ezer szürke színű szivárványok nyílnak,
Míg elengedem végre gazdáját a kínnak.
A szemem eltakarom a Napot a szemem,
Hátha bennem világít majd bennem mintha, bennem mintha bennem mintha...
Kész, most karolj át

Souffle

Je veux tes yeux
Je vais sauter dans le puits.
Je descends profondément, le vent souffle dans mes yeux.
Une blessure s'ouvre sur mes côtes,
Je fouille dans mes poches,
Je frotte un peu de saleté sur ma blessure.
La clé est déjà
Je trempe ma clé dedans
Le goût de ton sourire me fait mal sur ma bouche mordue.
Le ciel s'ouvre, je regarde dans tes yeux,
Le feu de l'enfer brûle, et je t'aime en vain.
Mille arcs-en-ciel gris s'ouvrent,
Alors que je libère enfin le maître de la douleur.
Je cache mes yeux du soleil, mes yeux,
Pour que peut-être il brille en moi, comme en moi, comme en moi, comme en moi...
Prêt, maintenant enlace-moi