Elefánt - Hinta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elefánt - Hinta




Hinta
Souffle
A szememet akarom
Je veux tes yeux
Beugrom a kútba.
Je vais sauter dans le puits.
Mélyen alá szállok a szél a szemem fújja.
Je descends profondément, le vent souffle dans mes yeux.
Seb nyílik a bordán,
Une blessure s'ouvre sur mes côtes,
Matatok a zsebbe,
Je fouille dans mes poches,
Maszatolok egy kis mocskot a sebembe.
Je frotte un peu de saleté sur ma blessure.
Kulcsuk már az
La clé est déjà
Kulcsom bele mártom
Je trempe ma clé dedans
Fáj a mosoly íze az elharapott számon.
Le goût de ton sourire me fait mal sur ma bouche mordue.
Megnyílik az ég, bele nézek a szemedbe,
Le ciel s'ouvre, je regarde dans tes yeux,
Pokol tüze éget, s én hiába szeretlek.
Le feu de l'enfer brûle, et je t'aime en vain.
Ezer szürke színű szivárványok nyílnak,
Mille arcs-en-ciel gris s'ouvrent,
Míg elengedem végre gazdáját a kínnak.
Alors que je libère enfin le maître de la douleur.
A szemem eltakarom a Napot a szemem,
Je cache mes yeux du soleil, mes yeux,
Hátha bennem világít majd bennem mintha, bennem mintha bennem mintha...
Pour que peut-être il brille en moi, comme en moi, comme en moi, comme en moi...
Kész, most karolj át
Prêt, maintenant enlace-moi





Writer(s): Horváth Bence Ede, Kovács Zoltán, Németh Szabolcs, Szendrői Csaba, Tóth András

Elefánt - Gomoly
Album
Gomoly
date of release
23-02-2015



Attention! Feel free to leave feedback.