Lyrics and translation Elefánt - Kerülöd A Napfényt

Kerülöd A Napfényt

Kerülöd a napfényt
Valahol a lábad sem éri a földet
Pici ez a hely még
Persze keksz az asztalon
és a szádba sörbet
Nincs hely tovább
A lábadon dalol a sok lejárt erény
Bezárt az éj szalon
Bezárt az éj

Cserepesed a szádban
Valaki egy házat épít a fo(k)gsoron
Tele van a véred
Törmelékkel játszol az asztalon
De úgysem éred a mennyet már
Régen bezárták
A kulcs a szívedben volt,
Azt meg úgyis kivágtákkitakartak kitakartad a filmből a lényeget
Kire néztél kire vágytál ki érzi az ízedet
Annyira elbújtál hogy te sem tudod már
épp merre jársz
Csak abban reménykedsz hogy kiválaszt majd
Az isten hogyha fejre állsz

Itt van egy létra próbáld meg
Lépkedj csak lépkedj felfelé
Rajzolj ez szörnyet fogd rá
Hogy tőle rettegsz és értem én
Hogy úgyis meg próbálod érinteni a lábát
Meg úgyis mindig lenyomják a sárba
A gyengét és a gyávát
Kitakartak kitakartad a filmből a lényeget
Kire néztél kire vágytál ki érzi az ízedet
Annyira elbújtál hogy te sem tudod már
Hogy épp merre jársz
Csak abban reménykedsz hogy kiválaszt majd
Az isten hogyha fejre állsz

Избегаешь Солнечного Света

Избегаешь солнечного света,
Где-то твои ноги не касаются земли.
Мало это место всё же,
Конечно, печенье на столе
и сорбет во рту.
Нет места дальше,
На твоих ногах напевает множество просроченных достоинств.
Закрылся ночной салон,
Закрылась ночь.

Пересыхает во рту,
Кто-то строит дом на челюсти.
Твоя кровь полна,
Играешь с обломками на столе,
Но неба тебе уже не достичь.
Давно закрыли,
Ключ был в твоём сердце,
А ты всё равно вырезала суть из фильма.
На кого смотрела, к кому стремилась, кто чувствует твой вкус?
Так спряталась, что сама уже не знаешь,
где находишься.
Только надеешься, что выберет
Бог, если встанешь на голову.

Вот лестница, попробуй,
Шагай, просто шагай вверх.
Нарисуй этого монстра, обвини его,
Что боишься его, и я понимаю,
Что всё равно попытаешься коснуться его ноги.
И всё равно всегда втопчут в грязь
Слабого и труса.
Вырезала суть из фильма.
На кого смотрела, к кому стремилась, кто чувствует твой вкус?
Так спряталась, что сама уже не знаешь,
Где находишься.
Только надеешься, что выберет
Бог, если встанешь на голову.