Lyrics and translation Elefánt - Kösz

Kösz

Túl boldog vagyok éppen,
Alig állok a lábamon én.
Egyetlen szomorúságom van csak,
De az is oly szép.

Túl boldog vagyok éppen,
Alig állok a lábamon már.
A vihar pont elvonul, addig
Annyi legyen csak, amennyi muszáj.

Számolunk tíztől vissza,
Mire végzünk, kezdődik ám,
Az élet, amire mindig vágytál.
Mindenkit puszilok, csá!

10, hogy semmit sem bánok.
9, hogy szerettem már.
8, hogy mindennek vége egyszer.
7, hogy egy picikét fájt csak.
6, hogy páran szerettek.
Kösz a friss levegőt!
4, hogy nem halok éhen.
3, a vizet a vízen lebegőt.
2 hajót ott a horizontnál,
Ahogy metszi az éjfeketét.
Az egyetlen szomorúságom
Kösz, hogy minden nagyon jó.
Minden nagyon szép.
Minden nagyon jó.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó

7 főbűn szinte mind megvolt.
Kösz, hogy sose haragudtál!
Kösz a családomat!
Kösz nekik, hogy egy szó nélkül kibírták!
Szép, hogy lassan eltűnök.
Hol volt hold, hol nem volt.
Ahogy behúzom az ajtót,
Rögtön kinyílik a mennybolt.

Kösz az esőt mindig.
Akkor is, ha megáznék.
Kösz, hogy minden pont így jó!

Szóval annyi csak, hogy:
Kösz, hogy semmit sem bánok!
Kösz azt, hogy szerettem már!
Kösz, hogy mindennek vége egyszer!
Kösz, hogy egy kicsikét fájt csak!
Kösz, hogy semmit sem bánok!
Kösz azt, hogy szerettem már!
Kösz, hogy mindennek vége egyszer!
Hogy minden nagyon szép.
Minden nagyon jó.
Minden nagyon szép.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.
Minden nagyon jó.
Minden nagyon szép.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.
Minden nagyon szép.
Minden nagyon jó.
Minden nagyon jó-ó-ó-ó-ó-ó.

Merci

Je suis tellement heureux en ce moment,
J'ai du mal à tenir debout.
Je n'ai qu'une seule tristesse,
Mais elle est si belle.

Je suis tellement heureux en ce moment,
J'ai du mal à tenir debout maintenant.
La tempête est juste en train de passer, jusqu'à ce que
Il n'y ait que ce qui est nécessaire.

On compte à rebours de dix,
Quand on arrive à zéro, ça commence,
La vie que tu as toujours désirée.
Je t'embrasse, salut !

Dix, pour ne rien regretter.
Neuf, pour avoir déjà aimé.
Huit, pour que tout ait une fin un jour.
Sept, pour avoir juste un peu souffert.
Six, pour que quelques-uns t'aient aimé.
Merci pour l'air frais !
Quatre, pour ne pas mourir de faim.
Trois, l'eau qui flotte sur l'eau.
Deux bateaux là-bas à l'horizon,
Alors qu'ils coupent la noirceur de la nuit.
Ma seule tristesse
Merci, tout est si bien.
Tout est si beau.
Tout est si bien.
Tout est si bien-n-n-n-n

Sept péchés capitaux, presque tous commis.
Merci de ne jamais t'être fâchée !
Merci pour ma famille !
Merci à eux, pour avoir tout supporté sans un mot !
C'est beau, de disparaître lentement.
Il y avait la lune, il n'y avait pas la lune.
Lorsque je ferme la porte,
Le ciel s'ouvre immédiatement.

Merci pour la pluie, toujours.
Même si je mouillais.
Merci, tout est comme il faut !

Alors, tout ce que je peux dire, c'est :
Merci de ne rien regretter !
Merci d'avoir déjà aimé !
Merci que tout ait une fin un jour !
Merci d'avoir juste un peu souffert !
Merci de ne rien regretter !
Merci d'avoir déjà aimé !
Merci que tout ait une fin un jour !
Que tout soit si beau.
Tout est si bien.
Que tout soit si beau.
Tout est si bien-n-n-n-n-n.
Tout est si bien.
Que tout soit si beau.
Tout est si bien-n-n-n-n-n.
Que tout soit si beau.
Tout est si bien.
Tout est si bien-n-n-n-n-n.