Elefánt - Micsoda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Elefánt - Micsoda




Micsoda
What
Leugrottam a boltba dolgokért
I jumped out of the store for chores
Termékek, áruk, eszközök
Products, goods, tools
Minthogyha érezni kezdeném
Like I'm starting to feel
Nemtom mit kellene vennem
I don't know what I need to buy
És nem merem megkérdezni a bolt
And I don't dare ask the store
Eladóját hogy hol vagyok, és úgy egyáltalán
Seller where I am, and how I am in general
Hujjuj, édes Jézusom
Wow, sweet Jesus
Aztán most, akkor most mi lesz?
So now, what will happen now?
A telefonom se sincsen sehol
My phone is nowhere to be found
Pont mint én
Just like me
Annyira el vagyok hagyva,
I'm so lost
Hogy nem tudom azt se, hogy én vagyis ki, ja hogy én ki vagyok
That I don't even know who I am
KI VAGYOK ÉN?
WHO AM I?
Össze kell szedni önmagam
I need to pull myself together
Megérdemelsz ennyit én tudom
You deserve this, I know
Legalábbis jól azon leszek
At least I'll be good at it
Hátha könnyebb elviselni azt
Maybe it's easier to bear
Nem tudom mit, de az biztos, hogy könnyebb, mint így
I don't know what, but it's definitely easier than this
Na de hagyjuk, nemtom mit akartam már
But never mind, I don't know what I wanted anymore
Örülök, hogy jól vagy, minden OK
I'm glad you're okay, everything's OK
Segíts már ki! Tények, közhelyek
Help me out! Facts, commonplaces
Kellenek az mindig felvidít
I always need them to cheer me up
Megnyugszom máris
I'm already calm
És minden sokkal, de sokkal,
And everything is much, much,
De sokkal, de sokkal, de sokkal, de sokkal
Much, much, much, much
Mit tudom én a világ
I don't know what the world
KI VAGYOK ÉN?
WHO AM I?





Writer(s): Horváth Bence Ede, Kovács Zoltán, Németh Szabolcs, Szendrői Csaba, Tóth András

Elefánt - Micsoda
Album
Micsoda
date of release
05-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.