Hallom
a
hangokat
mind,
Слышу
все
звуки,
A
falban
az
áramot
menni,
Ток,
бегущий
по
проводам,
Hogy
majszol
a
pók
a
sarokban
Как
паук
в
углу
пирует,
A
routerem
épp
fogad
tőled
egy
képet.
Мой
роутер
принимает
от
тебя
фото.
Hogy
szusszan
a
kék
ikarus,
Как
вздыхает
синий
Икарус,
Beszívja
a
füstöt
a
vánkos,
Подушка
впитывает
дым,
Ahogy
szuvasodnak
a
számban
a
fogak,
Как
разрушаются
зубы
во
рту,
Lecsöppen
a
földre
a
nyálam.
Слюна
капает
на
пол.
Hallom,
hogy
nő
ki
a
szőr,
Слышу,
как
растут
волосы,
A
szemhèjaim
összecsukódni,
Веки
смыкаются,
A
szuicid
légy,
ahogy
keresi
még
Муха-самоубийца
все
еще
ищет
себя
önmagát
a
pók
száz
szemében.
В
сотне
глаз
паука.
Végkimerültségben
most,
В
полном
изнеможении
сейчас,
Talán
elnyom
az
álom,
Может
быть,
сон
одолеет,
Vagy
ha
szerencsém
lesz,
Или,
если
повезет,
Legalább
azt
hallucinálom
По
крайней
мере,
буду
грезить,
Hogy
Что
Minden
rendben
Всё
в
порядке.
(Váci
Mihály
- Nélküled)
(Ваци
Михай
- Без
тебя)
"Elmúlnak
így
azt
estjeim,
"Так
проходят
мои
вечера,
Nélküled,
csillagom.
Без
тебя,
звезда
моя.
Olyan
sötét
van
nélküled
Так
темно
без
тебя,
Szemem
ki
sem
nyitom.
Что
я
и
глаз
не
открываю.
Olyan
nehéz
így
a
szívem,
Так
тяжело
мое
сердце,
Hogy
szinte
földre
ver,
Что
вот-вот
упадет,
Le-le
hullom,
de
sóhajom
Падаю,
но
мой
вздох
Utánad
felemel.
Взлетает
к
тебе.
Olyan
csönd
van
így
nélküled,
Так
тихо
без
тебя,
Hogy
szinte
hallani,
Что
почти
слышно,
Amit
még
utoljára
Что
ты
хотела
сказать
Akartál
mondani."
В
последний
раз."
Hogy
tévedés
lesz
az
egész,
Что
всё
это
будет
ошибкой,
és
nem
fog
összezuhanni,
csak
tágul,
И
не
рухнет,
а
лишь
расширится,
és
végezetül
úgy
is
И
в
конце
концов
Mindent
elmond
magáról
Всё
о
себе
расскажет.
Hogy
Что
Minden
rendben
Всё
в
порядке.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.