Lyrics and translation Elefánt - Nem számít
A
Blaha
Lujza
téren,
Sur
la
place
Blaha
Lujza,
Van
belőle
sok
még.
Il
y
en
a
encore
beaucoup.
Nem
számít.
Ça
ne
compte
pas.
Fasza
a
cipőd.
Kösz!
Tes
chaussures
sont
cool!
Merci!
Mondjuk,
a
tiéd
nem
szép.
Disons
que
les
tiennes
ne
sont
pas
jolies.
Nem
számít.
Ça
ne
compte
pas.
Dragon
Ball?
Azt
bírom!
Dragon
Ball?
J'adore!
Mutathatok
még?
Je
peux
te
montrer
d'autres
choses?
Nem
számít.
Ça
ne
compte
pas.
Én
bent
ülök
a
kádban,
Je
suis
assis
dans
la
baignoire,
Kihűlt
a
víz
rég.
L'eau
est
froide
depuis
longtemps.
Nem
számít.
Ça
ne
compte
pas.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Stadion
lesz
itt
is.
Il
y
aura
un
stade
ici
aussi.
Kórházra
nincs
pénz?
Pas
d'argent
pour
un
hôpital?
Nem
számít!
Ça
ne
compte
pas!
Irány
a
Balatonra?
Direction
le
lac
Balaton?
De
hát,
itt
vagyunk
már
rég.
Mais
on
est
déjà
là
depuis
longtemps.
Baszok
rá!
Nem
számít!
Je
m'en
fous!
Ça
ne
compte
pas!
De
jól
ki
vagy
gyúrva!
Tu
es
bien
musclé!
Ja,
á,
az
csak
zsír!
Oui,
bah,
c'est
juste
de
la
graisse!
Nem
számít!
Ça
ne
compte
pas!
Gyorsan
nyomok
harminc
fekvőt,
Je
vais
faire
30
pompes
rapidement,
Az
se
baj,
ha
csak
tíz.
Ce
n'est
pas
grave
si
ce
n'est
que
10.
Nem
számít!
Ça
ne
compte
pas!
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
elfogyott
a
el.
Je
n'ai
plus
de
cigarettes,
je
n'ai
plus
de
cigarettes,
je
n'ai
plus.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Legeslegutolsó
sállálálá
sállálálá,
La
toute
dernière
sállálálá
sállálálá,
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá.
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá.
Elfogyott
a
cigim
sállálálá,
Je
n'ai
plus
de
cigarettes
sállálálá,
Tekerek
még
egyet,
sállálálá!
Je
vais
en
rouler
une
autre,
sállálálá!
Rate the translation
1
Micsoda
2 Nincs harag
3 Nem számít
4 Óra
5 444888
6 Kösz
7 Ég veled
8 Ikarosz
9 Sokáig vártalak
10 Csukódj be
2 Nincs harag
3 Nem számít
4 Óra
5 444888
6 Kösz
7 Ég veled
8 Ikarosz
9 Sokáig vártalak
10 Csukódj be
Attention! Feel free to leave feedback.