Lyrics and translation Elefánt - Paula

Jól van, látom, készen vagytok, teljesen készen
El sem kezdődött, de ti már befejeztétek
Forgasson a rosseb bele a fekete sóba
Eltévedtem hazafelé a lefolyóba'

Jól van, látom, készen vagytok, ja, én is készen
Mártogassuk eper dzsembe bele a tompa kést és
Összekenem magam én is, hátha akkor érzem
Milyen volt azelőtt, mielőtt... - ugyanilyen
Volt igazából már akkor is épp, mint most

Paula! Én készen vagyok évek óta, jól tudod
Nem is tudom, mikor voltam józan utoljára
Igazi kín az életem
De most mintha tényleg minden sokkal rosszabb lenne
Mintha egyszerre hatna rám
Mind az elmúlt 10 évben elfogyasztott ez meg az
Mintha emlékeznék az arcodra, de
Nem vagyok benne biztos, hogy te vagy az
Nem vagyok benne biztos, hogy te vagy az

Úgy fáj, miért nem éltem szépen?
Úgy fáj, a vesém és a lépem
Úgy fáj az eltékozolt idő
Úgy fáj a májam es a tüdőm
Paula, bár emlékeznék arra a nyárra
Bár emlékeznék legalább az utolsó nyárra
Bár emlékeznék legalább a tegnap estére
Vagy legalább a nevedre
Úgy fáj, miért nem éltem szépen?
Úgy fáj, a vesém és a lépem
Úgy fáj, az elbaszott idő
Úgy fáj, a májam es a tüdőm
Ne rohanjál már!
Maradjál már még egy percre
Az tuti, hogy valami P betűst mondtál
Zsuzsi?
Anna?
Petra?
Biztos nem Paula?
Akkor baszd meg!

Ладно, я вижу, у тебя все готово, все готово
Это даже не началось, но ты закончил
Преврати дьявола в черную соль
Я заблудился по дороге домой в канализацию'

Ладно, я вижу, ты готов, да, я тоже готов
Обмакните в клубничный джем тупой нож и
Я собираюсь напортачить сам с собой, посмотрим, смогу ли я это почувствовать
На что это было похоже раньше... - то же самое
На самом деле тогда все было так же, как и сейчас

Пола! Я был готов годами, ты знаешь это
Я даже не знаю, когда в последний раз был трезв
Настоящая боль в моей жизни
Но теперь, похоже, все действительно стало хуже
Как будто это влияет на меня одновременно
На протяжении последних 10 лет я употреблял то одно, то другое
Как будто я помню твое лицо, но
Я не уверен, что это ты
Я не уверен, что это ты

Это так больно, почему я не жил хорошо?
Это причиняет боль моим почкам и селезенке
Мне больно тратить время впустую
У меня болит печень и болят легкие
Пола, хотел бы я помнить то лето
Хотел бы я вспомнить хотя бы последнее лето
Хотел бы я хотя бы вспомнить прошлую ночь
Или, по крайней мере, ваше имя
Это так больно, почему я не жил хорошо?
Это причиняет боль моим почкам и селезенке
Это больно и трахнутое время
У меня болит печень и болят легкие
Не убегай!
Останься здесь на минуту
Держу пари, ты сказал что-то на букву Р
Жужи?
Анна?
Петра?
Ты уверен, что это не Пола?
Тогда пошел ты!