Lyrics and translation Elefánt - Por
Porcelán
kutyák
az
asztalon
Des
chiens
en
porcelaine
sur
la
table
Én
magam
velük
megvigasztalom
Je
me
console
avec
eux
Te
szép
letűnt
korok
vagy
mi
volt
régen
Toi,
tu
es
le
passé,
les
belles
époques
révolues
Én
arra
emlékszem
csak
amire
muszáááj
Je
ne
me
souviens
que
de
ce
que
je
dois
Papappam
Papappam
Porcelán
kakas
a
fridzsiderben
Un
coq
en
porcelaine
dans
le
réfrigérateur
Papappam
Papappam
Porcicák
nyújtóznak
a
pázsiton
Des
particules
de
poussière
s'étirent
sur
la
pelouse
Papappam
Papappam
Porcelán
kutyák
a
kerítésnek
Des
chiens
en
porcelaine
contre
la
clôture
Papappam
Papappam
Porszívozok
azt
még
nem
unom
J'aspire
la
poussière,
je
ne
m'en
lasse
pas
encore
Porcelán
babák
a
pupillámban
Des
poupées
en
porcelaine
dans
mes
pupilles
Papappam
Papappam
Folyton
porpillangókat
ásítok
Je
bâille
toujours
des
papillons
de
poussière
Papappam
Papappam
Porcelán
nyulak
a
cilinderben
Des
lapins
en
porcelaine
dans
le
cylindre
Papappam
Papappam
Porszívozok
azt
még
nem
unom
J'aspire
la
poussière,
je
ne
m'en
lasse
pas
encore
Porszívozok
azt
még
nem
unom
J'aspire
la
poussière,
je
ne
m'en
lasse
pas
encore
Port
csíkoz
a
nap
kint
a
réten
La
poussière
rayonne
sous
le
soleil
dans
la
prairie
Porrá
lesz
ki
porból
alakult
Celui
qui
est
né
de
la
poussière
retournera
à
la
poussière
Por
vagyok
csak
így
is
úgyis
pornak
Je
suis
de
la
poussière,
de
toute
façon,
je
suis
poussière
Szánt
az
isten
pont
kellett
neki
a
por
(...por
por
por)
Dieu
a
labouré,
il
avait
besoin
de
la
poussière
(...poussière
poussière
poussière)
Port
csíkoz
a
nap
kint
a
réten
(papappapam)
La
poussière
rayonne
sous
le
soleil
dans
la
prairie
(papappapam)
Porrá
lesz
ki
porból
alakult
(papappapam)
Celui
qui
est
né
de
la
poussière
retournera
à
la
poussière
(papappapam)
Por
vagyok
csak
így
is
úgyis
pornak
(papappam)
Je
suis
de
la
poussière,
de
toute
façon,
je
suis
poussière
(papappam)
Szánt
az
isten
pont
kellett
neki
a
por
Dieu
a
labouré,
il
avait
besoin
de
la
poussière
Papappam
Papappam
Port
csíkoz
a
nap
kint
a
réten
(parappapam)
La
poussière
rayonne
sous
le
soleil
dans
la
prairie
(parappapam)
Porrá
lesz
ki
porból
alakult
(parappapam)
Celui
qui
est
né
de
la
poussière
retournera
à
la
poussière
(parappapam)
Por
vagyok
csak
így
is
úgyis
pornak
(parappam)
Je
suis
de
la
poussière,
de
toute
façon,
je
suis
poussière
(parappam)
Szánt
az
isten
pont
kellett
neki
a
por
(...por
por
por)
Dieu
a
labouré,
il
avait
besoin
de
la
poussière
(...poussière
poussière
poussière)
Port
csíkoz
a
nap
kint
a
réten
(parapapapam)
La
poussière
rayonne
sous
le
soleil
dans
la
prairie
(parapapapam)
Porrá
lesz
ki
porból
alakult
(parappapam)
Celui
qui
est
né
de
la
poussière
retournera
à
la
poussière
(parappapam)
Por
vagyok
csak
így
is
úgyis
pornak
(parappam)
Je
suis
de
la
poussière,
de
toute
façon,
je
suis
poussière
(parappam)
Szánt
az
isten
pont
kellett
neki
a
por
Dieu
a
labouré,
il
avait
besoin
de
la
poussière
Én
meg
arra
emlékszem
csak
amire
muszáj
Et
je
ne
me
souviens
que
de
ce
que
je
dois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.