Lyrics and translation Elefánt - Sokáig vártalak

Sokáig vártalak

Az úgy volt, hogy mindig is mondtad hogy vége lesz.
Hogy káprázat, eltűnsz, mint a fátyol fellegek.
Hiába vigyáztam eltört, mint a porcelán.
Én nem figyeltem rád.

Nem történt semmi, csak szép lassan elkopott.
Elengedett párszor, aztán újra elkapott.
Egymást falták az éjek és a nappalok,
És nem voltál tovább...

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Túl sokáig vártalak.

Mit vársz? Mit mondjak? Mit szeretnél hallani?
Felejts el! Ne hívjál! Ne írjál! A karmaid
Húzd vissza, engedj! Ne rángass!
Nem érdekelsz,
Ne fojtogass tovább...

Csak egyszer légy ebben az életben jó gyerek!
Ne használd ki azt, hogy én tényleg szerettelek!
Úgy tűntél el, mint akit elnyelt az óceán és el sem búcsúztál.

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.

Nem történt semmi, csak szép lassan elkopott.
Elengedett párszor, aztán újra elkapott.
Egymást falták az éjek és a nappalok, és te sem voltál már...

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Túl sokáig vártalak.

Je t'ai attendu longtemps

Tu as toujours dit que ça finirait.
Que c'était un mirage, que tu disparaîtrais comme un voile de nuages.
J'ai essayé de faire attention, mais je me suis brisé comme de la porcelaine.
Je ne t'ai pas écouté.

Rien ne s'est passé, juste que tout s'est estompé lentement.
Tu t'es éloigné quelques fois, puis tu m'as rattrapé.
Les nuits et les jours se sont dévorés l'un l'autre,
Et tu n'étais plus là...

Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu trop longtemps.

Qu'est-ce que tu attends ? Qu'est-ce que je dois dire ? Qu'est-ce que tu veux entendre ?
Oublie-moi ! Ne m'appelle pas ! Ne m'écris pas ! Tes mains
Relâche-moi, laisse-moi ! Ne me tire pas !
Tu ne m'intéresses pas,
Ne m'étouffe plus...

Sois juste un bon garçon dans cette vie une fois !
N'abuse pas du fait que je t'ai vraiment aimé !
Tu as disparu comme quelqu'un qui a été englouti par l'océan et tu n'as même pas dit au revoir.

Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.

Rien ne s'est passé, juste que tout s'est estompé lentement.
Tu t'es éloigné quelques fois, puis tu m'as rattrapé.
Les nuits et les jours se sont dévorés l'un l'autre, et tu n'étais plus là...

Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu longtemps.
Je t'ai attendu trop longtemps.