Lyrics and translation Elefánt - Sokáig vártalak

Sokáig vártalak

Az úgy volt, hogy mindig is mondtad hogy vége lesz.
Hogy káprázat, eltűnsz, mint a fátyol fellegek.
Hiába vigyáztam eltört, mint a porcelán.
Én nem figyeltem rád.

Nem történt semmi, csak szép lassan elkopott.
Elengedett párszor, aztán újra elkapott.
Egymást falták az éjek és a nappalok,
És nem voltál tovább...

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Túl sokáig vártalak.

Mit vársz? Mit mondjak? Mit szeretnél hallani?
Felejts el! Ne hívjál! Ne írjál! A karmaid
Húzd vissza, engedj! Ne rángass!
Nem érdekelsz,
Ne fojtogass tovább...

Csak egyszer légy ebben az életben jó gyerek!
Ne használd ki azt, hogy én tényleg szerettelek!
Úgy tűntél el, mint akit elnyelt az óceán és el sem búcsúztál.

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.

Nem történt semmi, csak szép lassan elkopott.
Elengedett párszor, aztán újra elkapott.
Egymást falták az éjek és a nappalok, és te sem voltál már...

Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Sokáig vártalak.
Túl sokáig vártalak.

Долго тебя ждал

Так было, что ты всегда говорила, что всё закончится.
Что ты мираж, исчезнешь, как перистые облака.
Как ни берег, разбилось, как фарфор.
Я не слушал тебя.

Ничего не случилось, просто постепенно всё стерлось.
Отпускало пару раз, потом снова хватало.
Друг друга пожирали ночи и дни,
И тебя больше не было...

Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Слишком долго тебя ждал.

Чего ждешь? Что мне сказать? Что ты хочешь услышать?
Забудь меня! Не звони! Не пиши! Свои когти
Убери, отпусти! Не мучай!
Ты мне не интересна,
Не души меня больше...

Хоть раз в этой жизни будь хорошей девочкой!
Не пользуйся тем, что я тебя действительно любил!
Ты исчезла, как будто тебя поглотил океан, и даже не попрощалась.

Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.

Ничего не случилось, просто постепенно всё стерлось.
Отпускало пару раз, потом снова хватало.
Друг друга пожирали ночи и дни, и тебя тоже больше не было...

Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Долго тебя ждал.
Слишком долго тебя ждал.