Lyrics and translation Elefánt - Óra

Elszökött a macska?
Elszökött.
Ki tudja, merre jár...
Nem fog visszajönni.
Nem találom az órám.
Én is elmehettem volna vele.
De jó neki!
Bele a nagyon-nagy Világba.
Biztos élvezi.

Ott az ágy alatt az óra, szia!
Fel is veszem.
Hogy cafatokra vágjam
Az időt vele.
Aztán elmegyek utánad, cica.
Én döntöm el.
Mert a dolgok összeérnek,
Mint a tej, a kiflivel.
Megkattant az órám,
Egy helyben nyiszatol.
A Pi számai a számlapon.

Lakhatnék-e nálad?
Ígérem, jó leszek!
Mozdulatlan kis madárkát
Az ágyadba teszek.
Mintha itt se lennék.
Most, vagy soha?
Gyűjtögethetném a kertben
üres kólás dobozokba
A felesleges óra
Kattogást.

Lassú pislogások.
Csendes dorombolás.

Кошка убежала?
Он убежал.
Кто знает, где он...
Он не вернется.
Я не могу найти свои часы.
Я могла бы пойти с ним.
Молодец!
В очень большой мир.
Должно быть, тебе это нравится.

Под кроватью часы, пока!
Я возьму его.
Разрезать на куски.
Твое время с ним.
Тогда я приду за тобой, детка.
Я решаю.
Потому что все сходится,
Как молоко с круассанами.
Мои часы треснули,
Они врезались в одно место.
Цифры Пи на циферблате.

Можно мне остаться с тобой?
Обещаю, я буду хорошим!
Неподвижная маленькая птичка
Я уложу тебя в постель.
Как будто меня здесь нет.
Сейчас или никогда?
Я мог бы собирать в саду.
пустые банки из-под колы
Ненужные часы
Щелчок.

Медленное моргание.
Тихое мурлыканье.