Lyrics and translation Elefante - Adiós

Adiós

Al filo de esta madrugada
El frío quema tanto como el sol
Creo que el amor se congeló
Ahora sobran las palabras
Tus ojos nunca supieron mentir
Ahora me dicen que te vas de aquí
Que ya no quieres nada más
Adiós, te vas porque tú quieres
Que tengas buena suerte
Y que encuentres todo lo que se perdió
Adiós, me quedo con tu risa
Con sueños y cenizas
Y un pasado que esta noche se rompió
Adiós
Las cosas por algo suceden
Tal vez yo no he podido comprender
Que el amor es un juego de perder
Y ya no queda más que hacer
Adiós, te vas por que tú quieres
Que tengas buena suerte
Y que encuentres todo lo que se perdió
Las cosas pasan como tienen que pasar
Cerrarán las cicatrices
Pero ahora sólo queda un triste adiós.
Te vas porque tú quieres
Que tengas buena suerte
Y que encuentres todo lo que se perdió
Adiós, me quedo con tu risa
Con sueños y cenizas
Y un futuro que esta noche se rompió
Adiós, adiós

Au revoir

Au bord de cette aube
Le froid brûle autant que le soleil
Je crois que l'amour s'est gelé
Maintenant, les mots sont superflus
Tes yeux n'ont jamais su mentir
Maintenant, ils me disent que tu pars d'ici
Que tu ne veux plus rien
Au revoir, tu pars parce que tu le veux
Bonne chance
Et que tu trouves tout ce que tu as perdu
Au revoir, je garde ton rire
Avec des rêves et des cendres
Et un passé qui s'est brisé cette nuit
Au revoir
Les choses arrivent pour une raison
Peut-être que je n'ai pas pu comprendre
Que l'amour est un jeu de perte
Et qu'il n'y a plus rien à faire
Au revoir, tu pars parce que tu le veux
Bonne chance
Et que tu trouves tout ce que tu as perdu
Les choses se passent comme elles doivent se passer
Les cicatrices se refermeront
Mais pour l'instant, il ne reste qu'un triste adieu.
Tu pars parce que tu le veux
Bonne chance
Et que tu trouves tout ce que tu as perdu
Au revoir, je garde ton rire
Avec des rêves et des cendres
Et un avenir qui s'est brisé cette nuit
Au revoir, au revoir